영어 찬양곡 "When The Trumpet Of The Lord Shall Sound"(주님의 나팔이 울릴 때에 : 영어가사들 한글 번역 포함)

[두더지]

When The Trumpet Of The Lord Shall Sound

1611년 영어킹제임스성경의 장중한 배경 사진, 구절들을 중심으로 구성된 이 영어 찬양곡을

들으니 어찌 저도 모르게 눈물이 흐르네요, 눈물이...

주 예수 그리스도 주님 저 공중에 재림하실 때에 주님의 나팔 소리가 크고 우렁차게 울리면서

주님 안에서 죽은 지체들이 첫째 부활, 생명의 부활로 다시 살아나 공중으로 들림받아 영광스러운

주님을 만나뵙게 될 것이며 저를 포함한 온 세상의 주님의 피로 사신 주님의 지체들 또한 공중에서

주님을 만나뵙게 될 것이니 이야 말로 복된 소망이 아니던가?

한글킹제임스성경 디도서 2:13절 "복된 소망과 위대하신 하나님이시며 우리 구주이신

예수 그리스도의 영광스러운 나타나심을 기다리게 하셨으니"

영킹 "Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour
Jesus Christ;"

1절)

When the trumpet of the Lord shall sound, and time shall be no more,
And the morning breaks, eternal, bright and fair;
When the saved of earth shall gather over on the other shore,
And the roll is called up yonder, Ill be there.

후렴)

When the roll, is called up yonder,
When the roll, is called up yonder,
When the roll, is called up yonder,
When the roll is called up yonder Ill be there.

2절)

On that bright and cloudless morning when the dead in Christ shall rise,
And the glory of His resurrection share;
When His chosen ones shall gather to their home beyond the skies,
And the roll is called up yonder, Ill be there.

후렴 동일)

3절 )

Let us labor for the Master from the dawn till setting sun,
Let us talk of all His wondrous love and care;
Then when all of life is over, and our work on earth is done,
And the roll is called up yonder, Ill be there.

후렴 동일

1절)

주님의 나팔이 울릴 때에 시간은 더 이상 없을 것이네
그리고 그 영원한 밝고 선명한 아침이 밝아오니
이땅의 구원받은 이들이 그 다른 곳에 모일 때에
나팔 소리가 저 곳에서 들리니, 나 그 곳에 있을 것이네.

후렴)

나팔 소리가, 저 곳에서 들릴 때에,
나팔 소리가, 저 곳에서 들릴 때에,
나팔 소리가, 저 곳에서 들릴 때에,
나팔 소리가, 저 곳에서 들릴 때에, 나 그 곳에 있을 것이네.

2절)

그 밝고 구름없는 아침에 예수 그리스도 주님 안에서 죽은 이들이 일어날 때에,
그 분의 재림하심의 영광을 함께 할 것이니;
그 분께서 택하신 사람들이 저 하늘들 넘어 그들의 집에 모일 때에
나팔 소리가 저 곳에서 들리니, 나 그 곳에 있을 것이네

후렴 동일

3절)

새벽부터 해질 때까지 주님을 위해 수고들 하십시다,
그 분의 놀라우신 사랑과 돌보심에 관해 이야기를 하십시다;
우리의 생명이 끝나고 이 땅에서 우리의 수고가 끝날 때에,
나팔 소리가 저 곳에서 들리니, 나 그 곳에 있을 것이네.

후렴 동일

제가 컴, 과학, 헬라어, 히브리어는 대표적으로 무식한 자이며 영어 실력 또한 대단한 자가

아니지만 그럼에도 최선을 다해 번역해봤습니다.

그러니 주님 안에서 선한 의미로 영어권 선교에 사명, 소명을 갖고 계신 분들께서 이 찬양곡에

관한 한글 번역을 사용해주시면서 영어권 선교에 조금이나마 일익을 담당하시고 도움이 되신다면

그저 주님께 감사를 드릴 따름입니다.

혹시나 번역에 오역이 있다면 영어능통 회원분들께서 지적을 해주시면 고맙겠습니다. 그러면 즉시
수정할 것입니다.

이 나팔불 때 나의 이름 중국어 찬양 발음과 한글번역은 제가 현재 시간 관계상 조금씩 하고 있는
가운데 완성되면 조만간 올릴까 합니다.

감사를 드리며 이번 한 주간도 주님의 섭리하심과 인도하심이 여러분들과 함께 하시기를

기도드리며 이만, 샬롬으로 인사드리면서...