수어뉴스 촬영 당시의 기준으로 제작된 영상입니다.
오늘 업로드 기준으로 하여 공영방송 뉴스내용에 다를 수 있으니 이 점 유의하시기 바랍니다.
감사합니다!
한국농아방송 담당자
#수어뉴스 #뉴스 #한국수어 #수어 #수화 #Deaf #농인 #청각장애 #한농방 #한국농아방송 #한농협 #한국농아인협회
한국농아방송 유튜브 : https://www.youtube.com/channel/UC7lV-1pINvjayeZ8CyvAG0Q
페이스북 : https://www.facebook.com/profile.php?...
카카오톡채널 링크 : http://pf.kakao.com/_dyYVxb
다음카페 : https://cafe.daum.net/deafon
인스타 : https://www.instagram.com/dbn_deafkorea/
틱톡 : https://www.tiktok.com/@dbndeafkorea?lang=ko-KR
안녕하세요? 한국농아방송 박아름 앵커입니다
한국영화에 관심이 많은 농인 여러분에게 기쁜 소식을 들려드립니다
한국농아인협회는 문화체육관광부와 영화진흥위원회의 지원을 받아 수어 통역 영상이 삽입된 영화(이하 수어 영화)를 제작해 상영을 확대한다고 밝혔습니다
수어 영화는 한글 자막 제공과 함께 수어통역사 2명이 화면 우측에서 영화 속의 대화를 수어로 통역하는 형식으로 제작됩니다
수어 영화는 올해 3월 <3일의 휴가>, 4월 <용감한 시민> 오프라인 상영회를 진행하였으며 오프라인 상영회를 지속적으로 이어갈 예정입니다
올해는 3월, 4월, 10월, 11월 총 4회 오프라인 상영회가 진행될 예정입니다
<3월~4월 수어통역 삽입 한국영화 상영 극장>
| 순 | 지역 | 영화관 |
| 1 | 강원 | ①철원 작은영화관뚜루 |
| 2 | 경기 | ①김포한강CGV ②안양롯데시네마(4월 제외) |
| 3 | 경남 | ①의령도깨비영화관(4월 제외) ②함안군작은영화관 ③합천시네마 ④김해CGV ⑤거제CGV |
| 4 | 경북 | ①성주별고을시네마 ②김천율곡CGV ③경산CGV |
| 5 | 대전 | ①대전CGV(4월 제외) |
| 6 | 부산 | ①아시아드CGV |
| 7 | 서울 | ①구로CGV ②씨네큐브 광화문(4월 제외) |
| 8 | 울산 | ①울산삼산CGV |
| 9 | 전남 | ①목포CGV ②순천CGV |
| 10 | 충북 | ①옥천향수시네마 |
| 11 | 충남 | ①천안CGV |
한국농아인협회는 또한 해마다 20여 편 정도의 수어 영화를 제작할 수 있도록 하여 농인의 문화 접근성을 높이기로 했습니다
수어 영화뿐만 아니라 한글자막 CC 및 가치봄 상영도 확대하기로 했는데요
3월 가치봄 상영회에서도 영화 <파묘>와 <시민덕희>를 상영해 농인 관객들에게 큰 호응을 얻었습니다
영화진흥위원회는 2024년 4월부터 영화 범죄도시4를 시작으로 한글자막 CC 상영을 지속적으로 확대할 예정입니다
한국농아인협회는 극장 상영 외에도 농인에게 온라인 서비스 접근권을 높이기 위해 영화진흥위원회와는 물론 KT SKB LGU+ 등 VOD와 IPTV 플랫폼 업체들과 협력하고 있습니다
추후 온라인 서비스가 시작되면 농인은 시간과 장소에 관계없이 가치봄 영화를 즐길 수 있게 됩니다
마지막으로 전주국제영화제에 대해 시청자 여러분께 안내합니다
오는 5월 1일(수)부터 5월 10일(금)까지 열흘간 개최되는 전주국제영화제에서 한글자막만 포함된 영화는 8편, 한글자막과 수어통역이 포함된 영화는 2편으로 특별상영합니다
자막 삽입되는 영화는 <아웃!> <오늘의 영화> <유령극> <퀸의 뜨개질> <실금> <이씨 가문의 형제들> <찌개> 단편작 7편과 <오마주> 장편작 1편입니다
더불어 <멍뭉이> <코다> 2편이 자막과 수어통역이 삽입되어 공개될 예정입니다
수어뉴스를 마치겠습니다
감사합니다
