[전차로GO]프로2관련 질문입니다

[서재희]

전차로go프로2에서 출발하기 전에 제동해제할때 나오는 아저씨의 말과 가속시작 할때 나오는 아저씨의 말은 무슨 뜻인가요?

초보라 그런지 게시판에 질문성 글을 많이 쓰는군요..
답변성 글을 많이 쓸 그날까지..

[노조미500系]

스미와 ~ 신주쿠 신주쿠...(이번역은 신주쿠,신주쿠 입니다), 고노 (이) 덴샤와 (열차는) 야마노테라인 데스 ( 야마노테선 입니다...)

[케이티]

이치방센(1번선).. 도아가 시마리마스(도어-문이 닫힙니다).. 고쥬이구다사이(주의해 주세요).. '신고'는 진행이란 뜻입니다.

[Kaoru]

흠....노조미500계님 글을 제대로 해석하자면 1번선 문이 닫힙니다 주의하십시오(고치우리가 아닙니다 =ご注義-고츄이) 산로쿠쥬...라는건 아예 단어가 없죠. 그대로하면 36십 이되는데...뭐 여튼 그다음은 하라주쿠 발차(하라주쿠 핫샤 =發車)

[Kaoru]

다음은 신코우(新號)

[Kaoru]

다음은(次は=츠기와) 신쥬쿠(新宿) 입니다. 프로2에서는 야마노테센은 등장하지 않죠. ^^