오릭스의 이대호 선수가 만족할 만한 성적을 남기고 전반기를 마감했습니다.
홈런과 타점은 퍼시픽리그 1위, 타율도 3할2리로 6위
이 뿐 아니라 장타율과 출루율은 2위고 최다안타는 5위를 기록하고 있어 한국에서처럼 다관왕도 노릴 수 있는 상태입니다.
이에 따른 이대호 전반기의 야후재팬과 2ch 이대호 스레드 반응입니다.
<야후재팬 반응>
青い稲妻（nn7...）さん
최근에는 컨디션이 안 좋았지만 이대호는 팀에 있어서 가장 많은 공헌을 해주었어
올스타전에서도 좋은 활약하기를 바랄게!(^_^)b
おってぃん（ott...）さん
오릭스 성적이 좋아진다면 퍼시픽리그는 그야말로 엉망진창, 혼전이 됩니다.
ジュゴンさん（jug...）さん
오릭스! 후반기에는 반격하자구!
リトル・スージー（t_1...）さん
“저 이대호, 후반기도 잘하겠습니데호”
ユミソボンクラーズ（yms...）さん
아직 끝나지 않았어
이대호가 퍼시픽 리그를 휘저어준다면 좀 더 재밌어 질 거야
リュウクン（fuc...）さん
그건 대호의 활약 나름이야
Ｓａｏtome（ric...）さん
4번 타자가 3안타를 쳐도 2점 밖에 못 내는 것은 말이 안 돼
팀 전체의 물방망이 해소가 후반기 과제야
SATOSHI（tsu...）さん
이대호는 정말이지 승부에 강해
大おやじ（oya...）さん
다르빗슈가 ‘일본 선수의 레벨은 높지 않다.’라고 말한 것에 이해가 된다.
지금 일본은 뛰어난 선수가 한 명도 없어
이 정도면 한국과 대만 선수들도 활약 가능해
abc（abc...）さん
저번에는 3안타를 친 거지?
3타석 연속 홈런을 친 건가 생각했다.
hul*070*（hul...）さん
오릭스도 좀 더 힘을 내 줘~
此のニックネームは既に使われてる（kon...）さん
의외로 수비도 잘 해
후반기 때도 잘 부탁해~
虎と馬（tig...）さん
오릭스에게 진 팀들은 우승 못 해
반대로 오릭스 상대로 이기면 우승한다.
xxx*235**0（xxx...）さん
한국의 뚱땡이
까불지마
yogoretataikyokuki（tea...）さん
응원하고 싶은 생각은 전혀 없지만
타격의 부드러움과 팔꿈치의 활용은 실로 뛰어난 편.
특히 오른쪽 팔의 움직임은 일본인 선수들도 배워야할 부분이 있다.
인간성에 관해서는 뭐 하나라도 배울 점은 없지만.
rht1978（r_t...）さん
하지만 소속 구단은 최하위.
※表示名<全角16文字以内>（cor...）さん
뭐 일본에서 통하는 선수도 몇 명은 있겠지
한국의 이치로(웃음)같은 선수도 있었지
일본에서 통했던 선수들은 대체로 일본에 친숙해져서 돌아갔어
선동렬도 친일이라서 한국에서는 무진장 비난받았지
ｋ９センチ砲身（kha...）さん
성적은 시즌이 끝날 때까지는 기다려 하는 법.
ibyonhonkun（iby...）さん
개막 이후로 한동안은 꽤나 고생했는데 지금 이 성적은 대단하고 훌륭하다고 생각한다.
이대호, 역시 평판대로의 강타자야! 지금 이 상태로 후반전도 힘내라!
JYJ（jyj...）さん
저하고는 일체 관계가 없습니다...
Bs-goma（zur...）さん
3억 5천엔주고 데려왔는데 이 정도는 해줘야지.
한국에서 오릭스전 시청률이 신경쓰이네
일본야구 보는 사람 있어?
北と下が共倒れ希望（tor...）さん
병살도 1위입니다.
fjiefpjfpefpdpg（fji...）さん
좋은 타자야
오릭스도 언넝 퍼시픽리그의 혼전 속으로 뛰어 들엇!
ゲロ
홈런 15개로 1위라니 허접하네
작년 나카무라는 시즌 48개였는데 말이지
올해는 부상으로 결장하고 컨디션 난조이지만.
uru**2
초기의 부진에도 불구하고 계속 기용해준 오카다 감독에게 감사하라구.
오카다 감독은 경질의 위험에도 참고 너를 기용했으니까
한큐 브레이브스 팬으로부터.
***66
팀은 최하위.
최하위를 상대로 에이스급 투수는 나오지 않는다구
笨蛋8888☆臼井幸子☆
오카다의 감독 자리는 이제 끝났군
내년에는 해설자인가
--------------2CH 반응--------------
ID:vCvibp+c0
3할로 전반기가 끝났군
ID:YTUoFVz40
그나저나 수위 타자가 3할1푼에서 2푼사이니까 3할이라면 충분해
후반기 때도 폭발 가능하다면 수위타자도 꿈이 아냐
ID:jJ3SY5dO0
10년 정도 전이라면 타고투저였던 퍼시픽 리그였으니까
이대호가 어느 정도로 쳤을까 왠지 보고 싶어
ID:mMmk3SGE0
안티는 지금 살아 있나요(웃음)
ID:0cgAlhYUO
홈런, 타점 타이틀을 노린다면 올해 밖에 없을 거야
나카무라가 컨디션 난조에 부상까지 당했으니
ID:iS4/tXSV0
월간 타율도 3할로 돌아왔잖아(´・ω・`)
ID:ypSReYPnO
나카무라 핑계 대지마~
부상도 실력이야
ID:w+zDGfb50
이대호 인기 많네
활약하면 국적은 관계없이 응원을 받는 거야
ID:nSVMNWZ30
바보우익 “벌써 여름타서 녹초가 된 거야? 낄낄” -> 이대호 3안타 맹타상
ID:pF/p/67y0
퍼시픽은 흥미 없지만 항상 스탠딩 삼진을 먹고 울상인 이대호의 뉴스는 보고 있어(웃음)
뭐, 유일하게 3관왕을 말할 수 있는 선수니까 힘내라구~
타점왕만큼은 진짜로 딸 거 같아!
ID:d+BrNXls0
이대호가 발이 느리고 수비가 별로여도 그다지 신경을 안 쓰는 사람들이 많아졌어
ID:+HQLG0ZE0
네 그렇습니다.
오늘도 2안타를 쳤습니다.
한국인 선수는 다들 더위를 탄다고 하던데 어떤 선수가 그랬어?
과거의 몇 사람으로 그렇게 판단하다니 너무 비과학적이야
이런 것도 편견이라고 볼 수 있지
ID:iS4/tXSV0
3할은 넘기고 올스타전인가
팀은 지금 올라가질 못 하니 이건 좀 아프겠어
ID:7JQZy0eNO
소프트뱅크의 이두헌 홈런 제 1호??
도대체 몇 명의 조센징이 밀입국해 있는 거야?
소뱅 투수에도 조센징이 있었지?
ID:baZQSQcy0
이두헌이 아니라 李杜軒(리두슈엔).
대만인이야
ID:d+BrNXls0
대만인이거든?
ID:T52X4kbuI
김무영이 한국.
ID:CBfuv5IE0
계약이 끝나고 좀 더 강한 팀이라던가 그런 식으로 가지마
지금은 우리 팀에 있어줘서 기쁘지만 다른 팀에 가면 아까워
ID:pF/p/67y0
3관왕은 사정권 안에 있나요?
퍼시픽은 뉴스로 잠깐 보고 있고 요미우리 자이언츠 팬이지만
역시 이대호는 맘에 들어
ID:wMtJf0gP0
이대호가 올해 타이틀을 따는 것이 가능하다면
내년부터는 우리의 영광스럽고 너무나도 정의로운 쿄진군(요미우리 자이언츠) 유니폼을 입을 수도 있겠지
저런 똥같은 팀은 이대호가 아까워
ID:ZzVfttH2O
아니야
이런 원숭이 같은 리그에서 나오고 친구 추신수가 있는 MLB에 갈 거야
ID:bywZkMlE0
이 상태면 3관왕도 가능성 있어
물론 부상이 없어야 되겠지만
ID:wMtJf0gP0
지금 한국인 이대호의 활약은 분하지만
우리 정의로운 쿄진군의 일원이 돼 활약한다면
내가 전면적인 백업과 후원을 약속하지
ID:3O3c3eeu0
어느샌가 올해도 3할.
ID:YfeEC1sk0
선구안이 좋아
그리고 치지 못 하는 타석도 손쉽게 배트 휘둘러서 범타가 되는 모습도 보기 드물어
ID:+yFsajD/0
OPS 1위(리그 유일의 9할초)로 반환점을 통과.
ID:QPh0Lz1AO
활약하지 못 해라고 말한 넷우익은 사죄해라
ID:2jQDtE+p0
넷우익군은 ‘활약 못 해’가 아니라 ‘활약하지 않길 바란다’
이거겠지
ID:UNVAQdaD0
근데 병살타랑 삼진이 많아w
볼넷도 많으면서
병살타11, 삼진 52, 볼넷 41
ID:xJl+aaR90
삼진 52개가 많은 거야?
ID:84qdcXYkO
전반기 풀 출장이라서 이제 슬슬 지칠 때도 됐는데
마지막에 확실히 3할을 넘긴 거 보면 멘탈도 강해
나카무라의 컨디션과 팀의 후반기 반격에 따라서 3관왕도 가능하겠는데 이거
ID:DVFk/TGb0
베스트9을 이나바랑 경쟁하겠네
ID:HpWd/cXd0
아시아 최강타자는 추신수와 이대호의 원투 피니쉬
번역기자:졸라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.