샬롬!
아버지학교 스태프형제님들을 사랑하고 축복합니다.
우리가 사용하는 언어중에 어의가 전혀 다르나 혼용하는 경우가 많이 있습니다.
우리나라의 언어는 한자에서 온 단어들이 많아 뜻이 다른 말이 많지요(동음이의어).
예로 밤(어두운), 겨울에 구워먹는 밤이있고요, 내리는 눈, 보는 눈. 그 밖에도 엄청많은 이의어를 가지고 있습니다.
제가 외국 학생들에게 한글을 지도하다보면 당황할때가 많은데 한국말에는 존대어가 매우 발달해서
너무 어려워 하곤합니다.
우리 아학에서도 스태프 형제님들이 스텝 이라고 말들합니다.(물론 언어학자가 아닌한 그냥넘어갑니다.)
우리가 조력자나, 도우미를 뜻하는 스태프 (Staff)가 맞고요...
걸음이나 계단을 뜻하는 스텝(Step)과는 어의가 다릅니다.
말할때는 스탭, 스텝 구별하진 않으나 문서에 쓸때는 스태프 가옳습니다.
다음검색