<현진건 중문 소설집>에 소개될
玄鎭健 主要 年譜
✧ 1900. 9. 2. 대구에서 출생
✧ 190?∼190? 서당에 다님
✧ 1908. 9. 15. 玄擎運, 당시 한국 최대의 救國啓蒙運動團體 大韓協會 大邱支會 敎育部長에 취임(實業部長 李一雨), 이어서 勞動夜學 校長을 맡음 (玄鎭健의 아버지 玄擎運은 정부기관 大邱電報司의 長(正三品)으로 근무한 공직자이면서도 1904년 이래 救國 啓蒙 運動의 일환으로 한국에서 활발히 전개된 夜學의 校長으로 활동했습니다. 1911년에는 李一雨가 玄擎運을 도와 야학 교사로 일하기도 했는데, 李一雨는 자신의 아버지 李東珍과 함께 私費를 들여 友弦書樓라는 圖書館 겸 寄宿舍形 학교를 세워 운영하다가 日本帝國主義의 탄압으로 강제 폐쇄당하기도 한 憂國志士였습니다. 玄擎運의 10년 후배인 李一雨는 玄擎運이 大韓協會 大邱支會 敎育部長이던 1904년에도 그 단체 實業部長을 맡아 두 핵심으로서 조직을 이끌었는데, 그는 玄鎭健의 절친한 벗 李相和(1920년대 한국 최고의 民族詩人)의 伯父이기도 했습니다. 뿐만 아니라 玄鎭健의 장인 李吉雨는 李一雨의 親族이었습니다. 이 책의 譯者는 李東珍과 李一雨의 詩를 中國 讀者 여러분들께 소개함으로써 玄擎運 ‧ 李一雨 그리고 玄鎭健 ‧ 李相和 사이의 뜨거운 우정도 함께 알려드리고자 합니다. 책 ***page를 보시기 바랍니다.)
✧ 1910. 4.(10세) 셋째형 玄鼎健, 중국 망명
✧ 1910. 6. 13.(10세) 어머니 李貞孝 타계
✧ 1915.(15세) 私立普成高等普通學校 입학
✧ 1916.(16세)∼1919.(19세) 일본(成城中) 및 중국(滬江大) 유학
✧ 1919. 6. 19.(19세) 堂叔 玄普運의 양자로 결정되면서 귀국
✧ 1920. 11.(20세) 첫 소설 〈犧牲花〉 발표
✧ 1920. 12.(20세) 朝鮮日報 기자로 언론인 생활 시작
✧ 1921.(21세) 단편소설 〈貧妻〉 〈술 권하는 사회〉 발표
✧ 1924.(24세) 〈운수 좋은 날〉 발표
✧ 1925.(25세) 〈B舍監과 러브레터〉 발표
✧ 1926.(26세) 〈故鄕〉 발표
✧ 1926. 3. 20.(26세) 소설집 《조선의 얼굴》 발간 (朝鮮總督府 ‘판매 금지 도서’)
✧ 1929.(29세) 〈新聞紙와 鐵窓〉 발표
✧ 1932. 12. 30. 셋째형 玄鼎健(40세) 殉國
✧ 1933. 2. 8. 셋째형수 尹德卿(38세) 자살
✧ 1933.(33세)∼1934.(34세) 장편소설 〈赤道〉 발표
✧ 1936. 8.(36세) 東亞日報 社會部長으로 있으면서 ‘日章旗 抹消 義擧’를 일으킴 (1936년 8월 9일 獨逸 올림픽 마라톤에서 한국 孫基禎 선수가 1등을 차지했습니다. 당시 東亞日報 社會部長이던 玄鎭健은 이 소식을 신문에 보도하면서 孫基禎 선수의 옷에 부착되어 있는 日章旗(日本 國旗)를 지워버리고 게재하였습니다. 이 일로 현진건은 여러 동료 기자들과 함께 체포되어 혹독한 拷問을 당하고 투옥되었습니다. 이 일을 ‘日章旗 抹消 義擧’라 합니다.)
✧ 1939∼40.(39∼40세) 장편소설 〈無影塔〉 발표
✧ 1943. 4. 25.(43세) 타계 (이날 이상화도 타계)
물론 위의 글은 모두 중문으로 번역되어 게재됩니다.
수정할 부분을 찾아서 알려주셔요. clean053@naver.com