Bhāvanā pahātabbāsavā
수행에 의해 끊어지는 번뇌
(7)수행으로써 없애야 할 번뇌들
27. ‘‘Katame ca, bhikkhave, āsavā bhāvanā pahātabbā? Idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso satisambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ; paṭisaṅkhā yoniso dhammavicayasambojjhaṅgaṃ bhāveti…pe… vīriyasambojjhaṅgaṃ bhāveti… pītisambojjhaṅgaṃ bhāveti… passaddhisambojjhaṅgaṃ bhāveti… samādhisambojjhaṅgaṃ bhāveti… upekkhāsambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ.
27. ‘‘Katame ca, bhikkhave, āsavā bhāvanā pahātabbā?
19.“수행승들이여, 수행에 의해 끊어져야 하는 번뇌란 무엇인가?
21.“비구들이여, 무엇이 수행으로써 없애야 할 번뇌들인가?
Idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso
수행승들이여, 세상에서 수행승은 성찰에 의해서 이치에 맞게,
비구들이여, 여기서 비구는 지혜롭게 숙고하여
수행승들이여, 세상에서 수행승은 깊이 숙고하고 현명하게
satisambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ;
①멀리 여읨에 의존하고 사라짐에 의존하고 소멸에 의존하고 보내버림으로써 열반으로 회향하는 새김의 깨달음 고리를 수행하며,
떨쳐버림을 의지하고 [탐욕의] 빛바램을 의지하고 소멸을 의지하고 철저한 버림으로 기우는 마음챙김의 깨달음의 구성요소 념각지念覺支를 닦는다.
①멀리 여읨에 의존하고 사라짐에 의존하고 소멸에 의존하고 보내버림으로써 열반으로 회향하는 싸띠각지를 수행하며,