Re: (90) mahāvipassanā *[주석]3383. ālayābhinivesa : 알라야ālaya의 경향이라는 말이다. 한역에

[떼자사미]

*[주석]3383. ālayābhinivesa : 알라야ālaya의 경향이라는 말이다. 한역에서는 알라야를 음사하여 아뢰야阿賴耶라고도 하고, 대승에서는 장식藏識을 아뢰야식이라고 하지만, 초기불교에서는 애착 또는 애착의 경향을 말한다. SA. SnA. Srp 쌍윳따니까야 주석서= 사랏탑빠까시니.I.195에 따르면, 다섯 가지 감각적 쾌락에 대한 욕망, 즉 오욕락五欲樂에 애착하는 경향을 의미한다.

*[주석]3384. Yāsu aniccānupassanaṃ bhāvento niccasaññaṃ pajahati, ∙∙∙ vivaṭṭānupassanaṃ bhāvento saṃyogābhinivesaṃ pajahati. : Ps. Paṭis 빠띠삼비다막가 무애해도.I.32-33.

[계정혜]