Re: (1) 경계에서 벗어난 일어나고 사라짐의 지혜의 주석 *[주석]3436. paṭipadāñāṇadassanavisuddhi :

[떼자사미]

*[주석]3436. paṭipadāñāṇadassanavisuddhi : 한역에서는 행도지견청정 行道智見淸淨이라고 한다.

*[주석]3437. Aṭṭhannanti cettha upakkilesavimuttaṃ vīthipaṭipannavipassanāsaṅkhātaṃ udaya-bbayānupassanāñāṇaṃ, bhaṅgānupassanāñāṇaṃ, bhayatupaṭṭhānañāṇaṃ, ādīnavānupassanāñāṇaṃ, nibbidānupassanāñāṇaṃ, muñcitukamyatāñāṇaṃ, paṭisaṅkhānupassanāñāṇaṃ, saṅkhārupekkhāñāṇanti imāni aṭṭha ñāṇāni veditabbāni. :

한역에서는 *①생멸수관지 生滅隨觀智 생멸의 관찰로 이루어진 앎,

②괴수관지 壞隨觀智 부서짐의 관찰로 이루어진 앎,

③포외현기지 怖畏現起智 두려움의 출현으로 이루어진 앎,

④과환수관지 過患隨觀智 위험의 관찰로 이루어진 앎,

⑤염리수관지 厭離隨觀智 싫어하여 떠남으로 이루어진 앎,

⑥탈욕지 脫欲智 해탈적 욕망으로 이루어진 앎,

⑦성찰수관지 省察隨觀智 성찰적 관찰로 이루어진 앎,

⑧행사지 行捨智 형성적 평정으로 이루어진 앎이다.

[계정혜]