Re: (112) 구성요소의 차이 *[주석]211. ‘마른 위빳사나를 하는자는 원어 sukkhavipassaka 건관자乾觀者’를 직역한

[떼자사미]

*[주석]3553. sukkhavipassaka : 한역에서는 건관자乾觀者라고 한다. 『빠라맛타만주싸 Pm청정도론 복주서』에 의하면, 선정禪定 – 멈춤지止 : samatha에 속함- 의 물기가 없어 순수한 통찰관觀 : vipassanā만을 닦는 자를 말한다.

*[주석]211. ‘마른 위빳사나를 하는자는 원어 sukkhavipassaka 건관자乾觀者’를 직역한 것이다.

이는 선禪의 습기가 없어 위빳사나를 닦기 때문에 붙인 이름이라 한다.

빠알리 주석서와 복주서 전반에서 선禪 혹은 삼매를 닦지 않고 바로 위빳사나를 닦는 ‘마른 위빳사나를 하는자 sukkah-vipassaka’의 언급이 무수히 등장한다. 그리고 본서에서는 이런 사람을 ‘순수 위빳사나를 닦는 자 suddha-vipassaka, Vism.XVIII.§8.라고 표현하기도 한다.

그리고 주석서와 복주서들에서는 이렇게 해서 아라한이 된 자를 sukkhavipassaka-khīṇāsava, DA.i.4.라고 표현하기도 한다.

[계정혜]