Re: (33) 깨달음의 편에 있는 법의 원만성취 *[주석]3610. cattāro satipaṭṭhānā : 한역의 사념처四念處이다.

[떼자사미]

*[주석]3610. cattāro satipaṭṭhānā : 한역의 사념처四念處이다.

①몸에 대한 관찰 신수관身隨觀 : kāyānupassanā,

②느낌에 대한 관찰 수수관受隨觀 : vedanānupassanā,

③마음에 대한 관찰 심수관心隨觀 : cittānupassanā,

④사실에 대한 관찰 법수관法隨觀 : dhammānupassanā.

*[주석]3611. cattāro sammappadhānā : 한역의 사정근四正勤이다.

①방지의 노력 율의근律儀根 : saṁvarappadhāna,

②버림의 노력 단근斷根 : pahānappadhāna,

③수행의 노력 수근修根 : bhāvanappadadhāna,

④수호의 노력 수호근守護根 : anurakkhaṇappadhāna.

[계정혜]