Re: (56) 번뇌. 폭류. 속박 *[주석]3645. ārammaṇaviyogassa ceva ~ : 한역에서 사액四軛을 말한다.

작성자떼자사미|작성시간24.10.24|조회수5 목록 댓글 0

 

*[주석]3644. Bhavasāgare ākaḍḍhanaṭṭhena duruttaraṇaṭṭhena ca oghātipi : 한역의 사폭류四暴流[사류四流]를 말한다.

 

감각적 쾌락의 욕망의 거센 흐름 욕류欲流 : kāmogho,

존재의 거센 흐름 유류有流 : bhavogho,

견해의 거센 흐름 견류見流 : diṭṭhogho,

무명의 거센 흐름 무명류無明流 : avijjogho.

 

*[주석]3645. ārammaṇaviyogassa ceva dukkhaviyogassa ca appadānato yogātipi : 한역에서 사액四軛을 말한다.

 

감각적 쾌락의 욕망의 멍에 욕액欲軛 : kāmyoga,

존재의 멍에 유액有軛 : bhavayoga,

견해의 멍에 견액見軛 : diṭṭhiyoga,

무명의 멍에 무명액無明軛 : avijjāyoga이다.

 

 

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼