*[주석]3646. cittassa āvaraṇanīvaraṇapaṭicchādanaṭṭhena kāmacchandādayo pañca : 한역에서 오장五障 또는 오개五蓋를 말한다.
감각적 쾌락의 욕망 애탐愛貪 : kāmacchanda,
분노 악의惡意 : byāpāda,
해태와 혼침 혼침수면昏沈睡眠 : thīnamiddha,
흥분과 회환 도거악작悼擧惡作 : uddhaccakukkucca,
의심 의疑 : vicikicchā이다.
*[주석]252. 여기서 마음이란 유익한 마음 특히 선禪의 마음을 뜻한다.
다음검색