‘‘Ye te, bhante, devā bhagavati brahmacariyaṃ caritvā adhunūpapannā tāvatiṃsakāyaṃ, te aññe deve atirocanti vaṇṇena ceva yasasā ca. Tena sudaṃ, bhante, devā tāvatiṃsā attamanā honti pamuditā pītisomanassajātā; ‘dibbā vata, bho, kāyā paripūrenti, hāyanti asurakāyā’ti.
‘‘Ye te, bhante, devā bhagavati brahmacariyaṃ caritvā adhunūpapannā tāvatiṃsakāyaṃ,
세존이시여, 세존의 아래서 청정한 삼을 닦고 최근에 서른셋 하늘나라에 태어난 신들이 있는데,
세존이시여, 세존의 문하에서 청정범행을 닦은 뒤 최근에 삼십삼천에 태어난 신들은,
te aññe deve atirocanti vaṇṇena ceva yasasā ca.
그들은 다른 신들보다 용모나 명성이 뛰어났습니다.
그들은 다른 신들보다 용모와 명성이 훨씬 뛰어납니다.
Tena sudaṃ, bhante, devā tāvatiṃsā attamanā honti pamuditā pītisomanassajātā; ‘dibbā vata, bho, kāyā paripūrenti, hāyanti asurakāyā’ti.
세존이시여, 그래서 서른셋 하늘나라의 신들은 ‘천신의 무리는 증가하고 아수라의 무리는 줄어든다.’라고 만족하고 환희하고 기뻐하고 즐거워했습니다.
세존이시여, 그래서 삼십삼천의 신들은 ‘참으로 하늘의 무리는 가득 차고 아수라 무리는 줄어든다.’고 마음으로 흡족해 하고 환희로워 하고 기뻐하고 즐거워하였습니다.”