8. Sahetudukkhasuttaṃ
8.원인의 괴로움 경2 SN22:19[2-8]
8.원인 괴로움 경2 SN22:19[2-8]
19. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Rūpaṃ, bhikkhave, dukkhaṃ. Yopi hetu yopi paccayo rūpassa uppādāya, sopi dukkho. Dukkhasambhūtaṃ, bhikkhave, rūpaṃ kuto sukhaṃ bhavissati! Vedanā dukkhā… saññā dukkhā… saṅkhārā dukkhā… viññāṇaṃ dukkhaṃ. Yopi hetu yopi paccayo viññāṇassa uppādāya, sopi dukkho. Dukkhasambhūtaṃ, bhikkhave, viññāṇaṃ kuto sukhaṃ bhavissati! Evaṃ passaṃ…pe… nāparaṃ itthattāyāti pajānātī’’ti. Aṭṭhamaṃ.
19. Sāvatthinidānaṃ.
1.한때 세존께서 싸밧티 시에 계셨다.
1.한때 세존께서는 사왓티에 머무셨다. ∙∙∙중략∙∙∙
‘‘Rūpaṃ, bhikkhave, dukkhaṃ.
[세존]1)“수행승들이여, 물질색色은 괴로운 것이다.
3.“비구들이여, 물질은 괴로움이다.
Yopi hetu yopi paccayo rūpassa uppādāya, sopi dukkho.
물질을 생겨나게 하는 원인도 조건도, 괴로운 것고苦이다.
물질이 일어나는 원인과 조건도 역시 괴로움이다.
Dukkhasambhūtaṃ, bhikkhave, rūpaṃ kuto sukhaṃ bhavissati!
수행승들이여, 괴로운 것에 의해 생겨나는 물질이 어찌 즐거울 수 있겠는가?
비구들이여, 물질은 괴로움에서 발생하였나니 그 어디에 즐거움이 있겠는가?