‘‘Katamā ca, bhikkhave, taṇhā? Chayime, bhikkhave, taṇhākāyā – rūpataṇhā, saddataṇhā, gandhataṇhā, rasataṇhā, phoṭṭhabbataṇhā, dhammataṇhā. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, taṇhā.
‘‘Katamā ca, bhikkhave, taṇhā?
5)그리고 수행승들이여, 갈애애愛란 무엇인가?
8.“비구들이여, 그러면 어떤 것이 갈애愛인가?
Chayime, bhikkhave, taṇhākāyā –
수행승들이여, 이러한 여섯 갈애의 무리 즉, -
비구들이여, 여섯 가지 갈애의 무리가 있나니 –
rūpataṇhā, saddataṇhā, gandhataṇhā,
형상에 대한 갈애색애色愛, 소리에 대한 갈애성애聲愛, 냄새에 대한 갈애향애香愛,
형색에 대한 갈애, 소리에 대한 갈애, 냄새에 대한 갈애,
rasataṇhā, phoṭṭhabbataṇhā, dhammataṇhā.
맛에 대한 갈애미애味愛, 감촉에 대한 갈애촉애觸愛, 사실에 대한 갈애법애法愛가 있다.
맛에 대한 갈애, 감촉에 대한 갈애, 법에 대한 갈애이다.
Ayaṃ vuccati, bhikkhave, taṇhā.
수행승들이여, 이것을 갈애라고 한다.
비구들이여, 이를 일러 갈애라 한다.”
다음검색
