‘‘Katamañca, bhikkhave, viññāṇaṃ? Chayime, bhikkhave, viññāṇakāyā – cakkhuviññāṇaṃ, sotaviññāṇaṃ, ghānaviññāṇaṃ, jivhāviññāṇaṃ, kāyaviññāṇaṃ, manoviññāṇaṃ. Idaṃ vuccati, bhikkhave, viññāṇaṃ.
‘‘Katamañca, bhikkhave, viññāṇaṃ?
10)그리고 수행승들이여, 의식식識이란 무엇인가?
13.“비구들이여, 그러면 어떤 것이 알음알이識인가?
Chayime, bhikkhave, viññāṇakāyā –
수행승들이여, 이러한 여섯 가지 의식의 무리 즉, -
비구들이여, 여섯 가지 알음알이의 무리가 있나니 –
cakkhuviññāṇaṃ, sotaviññāṇaṃ, ghānaviññāṇaṃ,
시각의식안식眼識, 청각의식이식耳識, 후각의식비식鼻識,
눈의 알음알이, 귀의 알음알이, 코의 알음알이,
jivhāviññāṇaṃ, kāyaviññāṇaṃ, manoviññāṇaṃ.
미각의식설식舌識, 촉각의식신식身識, 정신의식의식意識이 있다.
혀의 알음알이, 몸의 알음알이, 마노의 알음알이이다.
Idaṃ vuccati, bhikkhave, viññāṇaṃ.
수행승들이여, 이것을 의식이라고 한다.
비구들이여, 이를 일러 알음알이라 한다.”
다음검색
