Ps. 무애해도無碍解道 Paṭisambhidāmagga 대품 (58) I.지혜. 제1장 문소성지. ①제법증지38. 사마타위빳사나의미

[떼자사미]

12. Samathassa avikkhepaṭṭho abhiññeyyo; vipassanāya anupassanaṭṭho abhiññeyyo; samathavipassanānaṃ ekarasaṭṭho abhiññeyyo; yuganaddhassa anativattanaṭṭho abhiññeyyo; sikkhāya samādānaṭṭho abhiññeyyo; ārammaṇassa gocaraṭṭho abhiññeyyo; līnassa cittassa paggahaṭṭho abhiññeyyo; uddhatassa cittassa niggahaṭṭho abhiññeyyo; ubhovisuddhānaṃ ajjhupekkhanaṭṭho abhiññeyyo; visesādhigamaṭṭho abhiññeyyo; uttari paṭivedhaṭṭho abhiññeyyo; saccābhisamayaṭṭho abhiññeyyo; nirodhe patiṭṭhāpakaṭṭho abhiññeyyo.

[사마타위빳사나 의미]

12. Samathassa avikkhepaṭṭho abhiññeyyo;

31.사마타 지止에서 산란하지 않음 무산란無散亂의 의미를 철저히 알아야 한다.

vipassanāya anupassanaṭṭho abhiññeyyo;

위빳사나 관觀에서 따라가며 보는 법 수관隨觀의 의미를 철저히 알아야 한다.

samathavipassanānaṃ ekarasaṭṭho abhiññeyyo;

사마타와 위빳사나 지관止觀에서 한 맛 일미一味의 의미를 철저히 알아야 한다.

yuganaddhassa anativattanaṭṭho abhiññeyyo;

짝을 이룸 구재俱在에서 어긋나지 않음 불초월不超越의 의미를 철저히 알아야 한다.

sikkhāya samādānaṭṭho abhiññeyyo;

배움 학學에서 받아 지님 수지受持의 의미를 철저히 알아야 한다.

ārammaṇassa gocaraṭṭho abhiññeyyo;

[인식의] 의지처 소연所緣에서 [인식이 미치는] 영역 행경行境의 의미를 철저히 알아야 한다.

līnassa cittassa paggahaṭṭho abhiññeyyo;

열등한 마음 불열심不劣心에서 정근精勤의 의미를 철저히 알아야 한다.

uddhatassa cittassa niggahaṭṭho abhiññeyyo;

들뜬 마음 도거심棹擧心에서 억제 절제節制의 의미를 철저히 알아야 한다.

ubhovisuddhānaṃ ajjhupekkhanaṭṭho abhiññeyyo;

짝을 이룬 청정 구청정俱淸淨에서 평정된 마음으로 보는 것의 의미를 철저히 알아야 한다.

visesādhigamaṭṭho abhiññeyyo;

넘어섬의 얻음 수승증득殊勝證得의 의미를 철저히 알아야 한다.

uttari paṭivedhaṭṭho abhiññeyyo;

위로 꿰뚫음 상통달上通達의 의미를 철저히 알아야 한다.

saccābhisamayaṭṭho abhiññeyyo;

진리 제諦에 대한 명료한 앎 현관現觀의 의미를 철저히 알아야 한다.

nirodhe patiṭṭhāpakaṭṭho abhiññeyyo.

소멸 멸滅에 확고히 서는 의미를 철저히 알아야 한다.