Ps. 무애해도無碍解道 Paṭisambhidāmagga 대품 (60) I.지혜. 제1장 문소성지. ①제법증지40. 오력의미

[떼자사미]

Saddhābalassa assaddhiye akampiyaṭṭho abhiññeyyo; vīriyabalassa kosajje akampiyaṭṭho abhiññeyyo; satibalassa pamāde akampiyaṭṭho abhiññeyyo; samādhibalassa uddhacce akampiyaṭṭho abhiññeyyo; paññābalassa avijjāya akampiyaṭṭho abhiññeyyo.

[오력의미]

Saddhābalassa assaddhiye akampiyaṭṭho abhiññeyyo;

33.믿음의 힘 신력信力에서 믿음 없음 불신不信에 대해 동요하지 않음의 의미를 철저히 알아야 한다.

vīriyabalassa kosajje akampiyaṭṭho abhiññeyyo;

정진의 힘 정진근精進力에서 게으름 해태懈怠에 대해 동요하지 않음의 의미를 철저히 알아야 한다.

satibalassa pamāde akampiyaṭṭho abhiññeyyo;

마음지킴의 힘 념근念力에서 부주의 방일放逸에 대해 동요하지 않음의 의미를 철저히 알아야 한다.

samādhibalassa uddhacce akampiyaṭṭho abhiññeyyo;

삼매의 힘 정근定力에서 들뜸 도거棹擧에 대해 동요하지 않음의 의미를 철저히 알아야 한다.

paññābalassa avijjāya akampiyaṭṭho abhiññeyyo.

혜의 힘 혜근慧力에서 무명無明에 대해 동요하지 않음의 의미를 철저히 알아야 한다.