Ps. 무애해도無碍解道 Paṭisambhidāmagga 대품 (63) I.지혜. 제1장 문소성지. ①제법증지43. 보리분법들의미

[떼자사미]

13. Indriyānaṃ ādhipateyyaṭṭho abhiññeyyo; balānaṃ akampiyaṭṭho abhiññeyyo; bojjhaṅgānaṃ niyyānaṭṭho abhiññeyyo; maggassa hetuṭṭho abhiññeyyo; satipaṭṭhānānaṃ upaṭṭhānaṭṭho abhiññeyyo; sammappadhānānaṃ padahanaṭṭho abhiññeyyo; iddhipādānaṃ ijjhanaṭṭho abhiññeyyo; saccānaṃ tathaṭṭho abhiññeyyo; payogānaṃ [maggānaṃ (sabbattha) aṭṭhakathā passitabbā] paṭippassaddhaṭṭho abhiññeyyo; phalānaṃ sacchikiriyaṭṭho abhiññeyyo.

[보리분법들의미]

13. Indriyānaṃ ādhipateyyaṭṭho abhiññeyyo;

36.[다섯] 근根에서 탁월함 증상增上의 의미를 철저히 알아야 한다.

balānaṃ akampiyaṭṭho abhiññeyyo;

[다섯] 힘 력力에서 동요하지 않음 부동不動의 의미를 철저히 알아야 한다.

bojjhaṅgānaṃ niyyānaṭṭho abhiññeyyo;

[일곱] 깨달음의 요소 각지覺支에서 [윤회로부터의] 나감 이離의 의미를 철저히 알아야 한다.

maggassa hetuṭṭho abhiññeyyo;

[여덟의 거룩한] 길 도道에서 원인 인因의 의미를 철저히 알아야 한다.

satipaṭṭhānānaṃ upaṭṭhānaṭṭho abhiññeyyo;

[네 가지] 마음 지킴의 확립 념처念處에서 확립 근주近住의 의미를 철저히 알아야 한다.

sammappadhānānaṃ padahanaṭṭho abhiññeyyo;

[네 가지] 바른 노력 정근正勤에서 노력精勤의 의미를 철저히 알아야 한다.

iddhipādānaṃ ijjhanaṭṭho abhiññeyyo;

[네 가지] 신통의 요소 신족神足에서 성취成就의 의미를 철저히 알아야 한다.

saccānaṃ tathaṭṭho abhiññeyyo;

[네 거룩한] 진리 제諦에서 여실함 여如의 의미를 철저히 알아야 한다.

payogānaṃ [maggānaṃ (sabbattha) aṭṭhakathā passitabbā] paṭippassaddhaṭṭho abhiññeyyo;

[네 가지] 실천 행 가행加行에서 그침 지멸止滅의 의미를 철저히 알아야 한다.

phalānaṃ sacchikiriyaṭṭho abhiññeyyo.

[네 가지] 성취 과果에서 겪음을 통한 앎 현증現證의 의미를 철저히 알아야 한다.