CAFE

무애해도 - 1.대품

Ps. 무애해도無碍解道 Paṭisambhidāmagga 대품 (8) 논모8 반열반지般涅槃智

작성자떼자사미|작성시간24.09.24|조회수6 목록 댓글 1

 

33. Dassanādhipateyyaṃ santo ca vihārādhigamo paṇītādhimuttatā paññā araṇavihāre ñāṇaṃ.

 

33. Dassanādhipateyyaṃ santo ca vihārādhigamo paṇītādhimuttatā paññā araṇavihāre ñāṇaṃ.

봄에 있어서의 탁월함 견증상見增上 고요한 거처의 얻음과 수승한 확신 묘승혜妙勝解 로서 다툼 없이 머무는 지혜 무쟁주지無諍住智 있다.

 

 

34. Dvīhi balehi samannāgatattā tayo ca saṅkhārānaṃ paṭippassaddhiyā soḷasahi ñāṇacariyāhi navahi samādhicariyāhi vasibhāvatā paññā nirodhasamāpattiyā ñāṇaṃ.

 

34. Dvīhi balehi samannāgatattā tayo ca saṅkhārānaṃ paṭippassaddhiyā soḷasahi ñāṇacariyāhi navahi samādhicariyāhi vasibhāvatā paññā nirodhasamāpattiyā ñāṇaṃ.

가지 힘을 구족하여 가지 현상삼행三行 그치고, 여섯의 지혜로운 행위지행智行 아홉의 삼매행위삼매행三昧行 지녀, 마음대로 하는 힘을 얻는 로서 소멸하여 다한 선정의 지혜 멸진정지滅盡定智 있다.

 

 

35. Sampajānassa pavattapariyādāne paññā parinibbāne ñāṇaṃ.

 

35. Sampajānassa pavattapariyādāne paññā parinibbāne ñāṇaṃ.

알아차림을 지닌 정지자正知者 이어짐유전流轉 끝내는 로서 반열반의 지혜 반열반지般涅槃智 있다.

 

 

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자계정혜 | 작성시간 24.09.24
    댓글 이모티콘
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼