Ps. 무애해도無碍解道 Paṭisambhidāmagga 대품 (84) I.지혜. 제1장 문소성지. ①제법증지64. 의미보리분법들

[떼자사미]

Ādhipateyyaṭṭhena indriyā abhiññeyyā; akampiyaṭṭhena balā abhiññeyyā; niyyānaṭṭhena bojjhaṅgā abhiññeyyā; hetuṭṭhena maggo abhiññeyyo; upaṭṭhānaṭṭhena satipaṭṭhānā abhiññeyyā; padahanaṭṭhena sammappadhānā abhiññeyyā; ijjhanaṭṭhena iddhipādā abhiññeyyā; tathaṭṭhena saccā abhiññeyyā; avikkhepaṭṭhena samatho abhiññeyyo; anupassanaṭṭhena vipassanā abhiññeyyā; ekarasaṭṭhena samathavipassanā abhiññeyyā; anativattanaṭṭhena yuganaddhaṃ abhiññeyyaṃ.

[의미보리분법들]

Ādhipateyyaṭṭhena indriyā abhiññeyyā;

53.탁월함 증상增上의 의미로 [다섯] 근根을 철저히 알아야 한다.

akampiyaṭṭhena balā abhiññeyyā;

동요하지 않음 부동不動의 의미로 [다섯] 힘 력力을 철저히 알아야 한다.

niyyānaṭṭhena bojjhaṅgā abhiññeyyā;

[윤회로부터의] 나감 이離의 의미로 [일곱] 깨달음의 요소 각지覺支를 철저히 알아야 한다.

hetuṭṭhena maggo abhiññeyyo;

원인 인因의 의미로 [여덟의 거룩한] 길 도道을 철저히 알아야 한다.

upaṭṭhānaṭṭhena satipaṭṭhānā abhiññeyyā;

확립 근주近住의 의미로 [네 가지] 마음 챙김의 확립 념처念處을 철저히 알아야 한다.

padahanaṭṭhena sammappadhānā abhiññeyyā;

노력 정근精勤의 의미로 [네 가지] 바른 노력 정근正勤을 철저히 알아야 한다.

ijjhanaṭṭhena iddhipādā abhiññeyyā;

성취成就의 의미로 [네 가지] 신통의 요소 신족神足를 철저히 알아야 한다.

tathaṭṭhena saccā abhiññeyyā;

여실함 여如의 의미로 [네 가지 거룩한] 진리 제諦를 철저히 알아야 한다.

avikkhepaṭṭhena samatho abhiññeyyo;

산란하지 않음 무산란無散亂의 의미로 사마타 지止를 철저히 알아야 한다.

anupassanaṭṭhena vipassanā abhiññeyyā;

따라가며 보는 법 수관隨觀의 의미로 위빳사나 관觀를 철저히 알아야 한다.

ekarasaṭṭhena samathavipassanā abhiññeyyā;

한 맛 일미一味의 의미로 사마타와 위빳사나 지관止觀를 철저히 알아야 한다.

anativattanaṭṭhena yuganaddhaṃ abhiññeyyaṃ.

어긋나지 않음의 의미로 짝을 이루는 것 구존俱存을 철저히 알아야 한다.