석재표면가공 영문표현
Polished:
To smooth or brighten a surface increasing the reflective quality and luster by chemical or physical processes. Generally gloss levels should be + 90 as measured by a gloss meter. To achieve this, final polishing should have been done by latest Italian/ French machines using imported abrasives.
Buffing:
Using a non-abrasive pad attached to a machine, which rotates the pad in a circular fashion over the stone, generally between 150-300 RPM. Polishing formulations containing micro-fine abrasive materials are used with buffing to produce a more reflective gloss on the surface of stone. Waxes are also used with buffing to enhance the gloss of polished stone.
Honed:
To grind a surface with a high grit material to a uniform specification without producing a reflective surface.
Sawn:
i.e. unpolished. It is not advisable to buy this way because : floor polishers do not give as good a polish as factory machine polishers. many defects are not visible easily before polishing.
Calibration:
To grind a surface with a high grit material to a uniform surface to maintain the thickness variation.
Gangsaw:
To grind two sides of the stone surfaces with a high grit material to a uniform specification without producing a reflective surface.
Shade variation:
Slabs / tiles should be sorted to ensure uniformity of shade. Normally, any colour can be sorted into three shades. Sorting is simple -just lay all the material on the floor and look from different directions.
Colour patches:
These are darker or lighter patches or bands of single colours due to mineral localisation.
Scratches:
The marring of the surface caused by physical trauma such as small stones or sand embedded in shoes scraping across a marble floor.
Staining:
The absorption of foreign pigments or oils into the porous stone causing discoloration.
Double color:
Sometimes two different grain sizes occur in the same slab, giving the appearance of a double colour.
Free lengths: i.e. lengths varying randomly while width is constant are also very attractive. Choose the widths as per the expected floor area. Buy random lengths and cut at your site to fit.
Flatness Tolerances
A 4’ dimension in any direction on the surface shall determine variation from true plane, or flat surfaces. Such variations on polish, hone, and fine rubbed surfaces shall not exceed tolerances listed below or 1/3 of the specified joint width, whichever is greater. On surfaces having other finishes, the maximum variation from true plane shall not exceed the tolerance listed below or + 3 mm of the specified joint width, whichever is greater.
Polished, honed or fine rubbed finishes... + 0.5 mm
Sawn, Calibrated, 4-cut and 6-cut.... + 1 mm
Edges also can be chamfered / bevelled. Chamfering removes whiteness and chipped edges. This looks very good. Chamfering is a simple process in which a polishing brick is run at an angle of 45 ?.
출처 : (주)우암석재 석공사 백과 중
지금 제가 근무하고 있는 현장에 미국 설계회사에서 현장으로 온 분이 계신데...
그 분이 영문으로 표기하는 혹두기는 Rusticated stone finish라 표기를 하고
혹두기는 Rustication이라 쓰더라구요..참고 바랍니다.
Polished:
To smooth or brighten a surface increasing the reflective quality and luster by chemical or physical processes. Generally gloss levels should be + 90 as measured by a gloss meter. To achieve this, final polishing should have been done by latest Italian/ French machines using imported abrasives.
Buffing:
Using a non-abrasive pad attached to a machine, which rotates the pad in a circular fashion over the stone, generally between 150-300 RPM. Polishing formulations containing micro-fine abrasive materials are used with buffing to produce a more reflective gloss on the surface of stone. Waxes are also used with buffing to enhance the gloss of polished stone.
Honed:
To grind a surface with a high grit material to a uniform specification without producing a reflective surface.
Sawn:
i.e. unpolished. It is not advisable to buy this way because : floor polishers do not give as good a polish as factory machine polishers. many defects are not visible easily before polishing.
Calibration:
To grind a surface with a high grit material to a uniform surface to maintain the thickness variation.
Gangsaw:
To grind two sides of the stone surfaces with a high grit material to a uniform specification without producing a reflective surface.
Shade variation:
Slabs / tiles should be sorted to ensure uniformity of shade. Normally, any colour can be sorted into three shades. Sorting is simple -just lay all the material on the floor and look from different directions.
Colour patches:
These are darker or lighter patches or bands of single colours due to mineral localisation.
Scratches:
The marring of the surface caused by physical trauma such as small stones or sand embedded in shoes scraping across a marble floor.
Staining:
The absorption of foreign pigments or oils into the porous stone causing discoloration.
Double color:
Sometimes two different grain sizes occur in the same slab, giving the appearance of a double colour.
Free lengths: i.e. lengths varying randomly while width is constant are also very attractive. Choose the widths as per the expected floor area. Buy random lengths and cut at your site to fit.
Flatness Tolerances
A 4’ dimension in any direction on the surface shall determine variation from true plane, or flat surfaces. Such variations on polish, hone, and fine rubbed surfaces shall not exceed tolerances listed below or 1/3 of the specified joint width, whichever is greater. On surfaces having other finishes, the maximum variation from true plane shall not exceed the tolerance listed below or + 3 mm of the specified joint width, whichever is greater.
Polished, honed or fine rubbed finishes... + 0.5 mm
Sawn, Calibrated, 4-cut and 6-cut.... + 1 mm
Edges also can be chamfered / bevelled. Chamfering removes whiteness and chipped edges. This looks very good. Chamfering is a simple process in which a polishing brick is run at an angle of 45 ?.
출처 : (주)우암석재 석공사 백과 중
지금 제가 근무하고 있는 현장에 미국 설계회사에서 현장으로 온 분이 계신데...
그 분이 영문으로 표기하는 혹두기는 Rusticated stone finish라 표기를 하고
혹두기는 Rustication이라 쓰더라구요..참고 바랍니다.
다음검색
스크랩 원문 :
돌 붙이는 세상
