i wish i could be a brother to all the sisters all over the world
나는 전 세계의 모든 여자 아이들의 오빠가 되었으면 좋겠다
you can feel at ease. some men prefer tiny breasts
괜찮아, 작은 가슴을 좋아하는 남자들도 있어
the criticism of people who don't understand the rosebud culture and then comment on the kidnapper's personality is meningless
미소녀 문화를 이해하지 못하고 그 유괴범의 성격을 언급하는 일반인의 비난은 의미가 없다
his preference for sisters seems to be temporary
그가 여동생에게 특별히 애착을 보이는 것은 일시적 현상이다
i had a dream that my parents adopted a little girl
나는 우리 부모님이 어린 여자아이를 입양하는 게 꿈이었다
i cannot get interested in a female in the real world anyway
현실의 여성에게 나는 이제 아무런 관심도 없다
(즉 이 이야기는 게임에서 나오는 미소녀에게만 관심있단 이야기)
they say he is not satisfied with the number of sisters
그 정도의 여동생들로 그는 만족하지 못 한다고 한다
he had no income. so he satified his hunger by eating mushrooms which grew on his underpants in the closet
그는 수입이 전혀 없었기 때문에 옷장 안의 팬티에서 자라던 버섯을 먹으며 허기를 달랬다
(제일 충격입니다)
i cheated on my examination . but the student in front of me got all the answers wrong, so i failed too
시험에서 커닝을 했는데 내 앞에 앉은 애가 적은 답이 모두 틀려 나도 떨어지고 말았다
i have respect for a classmate who could memorize the circular constant to 200 digits
나는 원주율을 200 자릿수까지 외울 수 있는 반 친구를 존경한다
there are no legal problems if a teacher falls in love with his/her students
선생님이 제자와 사랑하는 것은 법률상 문제가 되지 않는다
no matter what kind of books the brother may read, his choice of book doesn't concern his sister
오바가 무슨 책을 읽든 여동생이 알 바 아니다
the genius game creator was so advanced that nobody could understand how to enjoy his game software
그 천재 컴퓨터게임 제작자는 너무 앞서 있어서 아무도 그의 게임 소프트 웨어를 이해할 수 없었다
men arecreatures who can always find a solution to any problem with their fists
남자란 그들의 주먹을 사용하면 어떤 문제도 해결할 수 있는 종족이지
it is not possible for there to be twelve sisters
여동생이 12명이나 되다니, 그건 불가능해요
although i had graduated from four schools so far, the results were what are called a bad ending in romantic simulation games
나는 지금까지 초등학교, 중학교, 고등학교, 대학교 네 곳을 졸업했지만, 그 결과는 소위 연예 시뮬레이션 게임에서 말하는 안 좋은 결말과 같았다