*월터의 상상은 현실이 된다 (The Secret Life of Walter Mitty , 2013)*
*리뷰는 여기!^^* http://blog.naver.com/yuli1740/110185508758
*명대사 원어 출처:http://www.imdb.com/title/tt0359950/trivia?tab=qt&ref_=tt_trv_qu
===========================================================================================================================
*[극중<라이프지>의 모토]
[reciting Life Magazine's Motto]
Walter Mitty: To see the world, things dangerous to come to, to see behind walls, draw closer, to find each other, and to feel. That is the purpose of life.
세상을 보고 무수한 장애물을 넘어 벽을 허물고 더 가까이 다가가 서로를 알아가고 느끼는 것.
그것이 바로 우리가 살아가는 목적이다.
*[유령표범이라 불리는 '히말라야 눈표범'을 촬영하는 장면]
Sean O'Connell: They call the snow leopard the ghost cat. Never lets itself be seen.
Walter Mitty: Ghost cat.
Sean O'Connell: Beautiful things don't ask for attention.
숀:그들은 유령표범이라고도 불리는 눈표범이야.결코 스스로 모습을 드러내는법이 없지.
월터:저기,유령 표범 이에요,
숀:아름다운 것들은 관심을 바라지 않아.
* 월터와 숀의 첫 대면]에서..
Walter Mitty: When are you going to take it?
Sean O'Connell: Sometimes I don't. If I like a moment, for me, personally, I don't like to have the distraction of the camera. I just want to stay in it.
Walter Mitty: Stay in it?
Sean O'Connell: Yeah. Right there. Right here.
월터:사진은 언제 찍어요?왜 안찍어요?
숀:어떤때는 안찍어.아름다운 순간이 오면 카메라로 방해하고 싶지않아.그저 그 순간속에 머물고 싶지.
월터:순간에 머문다고요?
숀:그래 바로 저기..그리고 여기.