궁중용어모음

[우체부]

대군(大君), 군(君) :

임금의 적자(嫡子), 서자(庶子)를 일컫는 말. 중국의 왕(王), 친왕(親王)이나 고려의 공(公), 후(候)에 대응되는 단어다.

미행(微行):

임금이 사대부복장을 하고 궁을 나가서 민심을 살피는 것

반정(反正) :

'옳은 것으로 돌아간다'라는 뜻으로 실정하는 임금을 폐하고 새로운 왕으로 교체하는 것

성상(聖上) : 

현재 재위중인 왕의 호칭. 주상(主上)이나 금상(今上)이 주로 대비(大妃)등 윗전이 왕을 칭할때 쓰이는데 반해 성상의 경우는 주로 신하들이 왕을 칭할때 쓰였다.

사극에서 보면 신하들도 왕을 언제나 '주상'이라고 하는데 실제 신하들은 주로 '성상'이라는 표현을 썼다.

성모(聖母) :

임금의 모후(母后)를 뜻하는 말이지만 주로 7대 임금 세조(世祖)의 왕후였던 정희왕후(貞熹王后 : 조선왕조 최초의 수렴청정)를 뜻하였다.

성조(聖祖): 

주로 태조(太祖) 이성계을 일컫는 말

조공종덕(祖功宗德) :

임금의 묘호(廟號)를 정할때 공(功)이 컸으면 조(祖), 덕(德)이 컸으면 종(宗)으로 정한다는 원칙, 공이 컸느냐 덕이 컸느냐는 지극이 주관적이었다.

태모(太母) :

대비를 뜻하기도 하지만 주로 대비이상급, 즉 대왕대비에게 주로 쓰였다.

택군(擇君) :

신하가 임금을 선택한다는 뜻으로 역모에 해당하는 것이다

휘(諱): 임금의 이름. 휘는 '피한다'라는 뜻으로 임금의 이름을 함부로 부를 수 없다는 뜻에서 휘라고 하였다.

황형(皇兄) :

인종-명종, 경종-영조와 같이 형-아우 관계로 왕위를 이었을 경우 아우인 임금이 형인 선왕(先王)을 일컽는 말

황고(皇考): 

임금이 아버지인 선왕을 일컫는 말

황조(皇祖):

임금이 할아버지였던 선왕을 일컫는 말

(왕과 관련된 궁중용어)

성체(聖體)옥체(玉體) : 왕의 몸,신체
용안(龍顔) : 왕의 얼굴 (왕 이외의 왕족들은 '면부(面膚)'라 함)
용루(龍淚) :왕의 눈물 (왕 이외의 왕족들은 '안수(眼水)'라 함 )
어수(御手) : 왕의 손

옥음(玉音) : 임금의 음성

왕의 몸 : 옥체(玉體), 보체(寶體).
왕의 이마 : 액상(額像)
왕의 눈 : 안정(眼睛)
왕의 땀 : 한우(汗雨)
왕의 눈물 : 용루(龍淚)
왕의 콧물 : 비수(鼻水)
왕의 피 : 혈
왕의 대변 : 매화
왕의 손톱 : 수지
왕의 방귀 : 통기
왕의 손 : 옥수(玉手), 어수(御手).
왕의 입술 : 구순(口脣)
왕의 밥 : 수라
왕의 의자 : 옥좌(玉座), 보좌(寶座), 보탑(寶榻), 어좌(御座), 왕좌(王座).
왕의 옷 : 곤룡포, 용포, 곤복(袞服).

임금의 얼굴 : 용안(龍顔), 성면(聖面), 성안(聖顔), 옥안(玉顔), 천안(天顔)
임금의 손 : 옥수(玉手), 어수(御手)
왕의 허리띠 : 옥대(玉帶)
임금의 옷 : 어의(御衣), 어복(御服), 옥의(玉衣)
임금의 식사 : 수라(水剌)
임금이 타는 배 : 용주(龍舟)
임금의 인장 : 국새(國璽), 국보(國寶), 어새(御璽), 옥새(玉璽)
임금이 내리는 음식 : 어식(御食)
임금이 신하에게 내리는 술 : 어주(御酒)

<임금의 묘호와 그 의미>

2대 정종(定宗): 백성을 편안하게 하고 크게 염려하였다

6대 단종(端宗): 예를 지키고 의를 추구하였다

9대 성종(成宗): 백성을 편안케 하고 정사를 세웠다

11대 중종(中宗): 난(亂)을 다스려  중흥시켰다

12대 인종(仁宗): 사욕을 극복하여 예(禮)로 돌아간다

14대 선조(宣祖): 선을 베풀어 두루 열어주었다

16대 인조(仁祖): 인을 베풀고 의를 따랐다

17대 효종(孝宗): 선대의 뜻을 이어받아 일을 성사하였다
18대 현종(顯宗): 높은 행실이 세상에 나타났다

19대 숙종(肅宗): 강직하고 덕스러우며 앞으로 나아갔다

20대 경종(景宗): 노숙(老熟)한 마음으로 크게 생각하였다

22대 정조(正祖): 올바름으로 감복시켰다

23대 순조(純祖): 마음이 바르고 온화하며 순수하다

24대 헌종(憲宗): 널리 듣고 다능(多能)하였다

마마 :

'상감마마', '중전마마', '동궁마마'와 같이 쓰이기도 하고 독립적으로 쓰이기도 한다.

공주나 옹주에 대해서는 '자게마마'라고 한다.

『계축일기』와 『한중록』에 보면 예전에는 '마마'보다도 '마노라'란 호칭이 더 일반적이었던 것 같다.)

왕족의 3인칭의 호칭은 아래와 같다.

왕 : 상감마마, 대전(大殿)마마
왕비 : 중전(中殿)마마, 곤전(坤殿)마마,

         내전(內殿, 왕이 자신의 비(妃)를 3인칭으로 일컬을 때)

대비(왕의 모친) :

자전(慈殿), 웃전(그 위의 분이 안 계실 때), 왕모라도 그 신분이 ‘세자빈’(정조 모친 혜빈 홍씨의 경우)일 때나 또는 후궁으로서 ‘빈(嬪)’일 때(순조모친 영빈박씨의 경우)는 ‘자궁(慈宮)’이라 함.」

왕대비 및 대왕대비 두 분이 다 생존 중일 때는 대왕대비전을 ‘웃전’, 왕대비전(그 아래 대비가 계실 때)은 대개 그 거처하는 집의 명칭을 호칭으로 하고 그 아래 ‘마마’를 붙인다. 예컨대‘자경전(慈慶殿) 마마’‘수정전(修政殿) 마마’와 같다

대왕대비>왕대비>대비>중전>후궁

후궁도 여러가지로 나뉘는데,

종1품 귀인(貴人)
정2품 소의(昭儀)
종2품 숙의(淑儀) / 세자의 후궁 양재(良재)
정3품 소용(昭容)
종3품 숙용(淑容) / 양원(良媛)
정4품 소원(昭媛)
종4품 숙원(淑媛) / 승휘(承徽)

호칭으로는..

소녀 : (나이가 어리거나 처녀인) 여자가 윗사람에게 대하여 자기를 낮추어 일컫는 말.
소자 : 아들이 부모에 대하여 자기를 낮추어 일컫는 말.
소생 : 흔히 웃어른 앞에서, ‘자기’를 낮추어 이르는 말.
소승 : 중이 자기를 낮추어 일컫는 말. 빈도(貧道).
소신 : 임금에 대하여, 신하가 자기를 낮추어 일컫던 말.
소직 : 관직에 있는 사람이, ‘자기’ 또는 ‘자기의 직위’를 낮추어 이르는 말.
쇤네 : [‘소인네’가 줄어서 된 말] 지난날,

         하인 등이 상전에 대하여 스스로 자기를 낮추어 일컫던 말.
소첩 : 시집간 여자가 남편에게,

         또는 첩실이 남편이나 정실(正室)에게 ‘자기’를 낮추어 이르는 말.
신첩 : 임금에게 대하여 여자가 스스로를 일컫던 말. [주로, 왕비가 썼음.]
전하 : 왕이나 왕비등의 왕족을 높여부르는 말
상감 : 임금의 높임말
곤전 : 왕비의 높임말
중전 : 중궁전의 줄임말
저하 : 왕세자의 높임말
대감 : 정이품 이상의 신료들에게 높여부르는 호칭
영감 : 종이품과 정삼품의 신료들에게 높여부르는 호칭
나리 : 당하관을 아랫사람이 높게 부를때, 왕자를 높여 부를때,

         지체높은 사람을 높여부를때,하인이 바깥주인을 높여부를때
생원 : 문관의 소과(생진과)에서 생원과의 종장에서 급제한 사람
진사 : 문관의 소과(생진과)에서 진사과에 급제한 사람
서방님 : 남편을 높게 부를때, 결혼한 시동생을 부를때, 벼슬없는 선비 부를때
도령 : 총각을 높여부르는 호칭
마님 : 지체높은 부인을 높여부르는 호칭
아기씨 : 시집갈만한 나이가 된 처녀를 높여부르는 호칭
아씨 : 양반의 젊은부인을 하인들이 높여부르는 호칭
소저 : 젊은여자를 높여부르는 호칭으로 아가씨의 뜻
규수 : 혼기가 다된 타인의 처녀를 점잖게 부르는 호칭
마마 : 임금과 그 각족들에 붙는 호칭, 벼슬아치의 첩을 높여부르는 호칭

아지 : 본방, 본궁, 본집내인이라고도 하며,

        왕비 또는 세자빈이 시집 올 때 본가에서 데리고 오는 여인

차지(次知) : 왕족이나 높은 벼슬아치의 집 일을 맡아보던 사람. (참고)집사(執事)

                 1. 대가를 받고 남을 대신하여 형벌을 받던 사람.

승전―빗(承傳―) : 조선 시대에, 임금의 뜻을 전달하던 내시의 한 직임(職任). 승전색(承傳色)

궁중용어 - (의, 식, 주.기타..)

◆수라(水刺) : 왕의 진지
◆수랏상(水刺床) 어상(御床) : 왕의 진지상
◆곤룡포 : 왕의 옷
◆옥대(玉帶) : 왕의 허리띠
◆소고의 : 왕비의 저고리
◆단늬의 : 왕비의 속치마
◆봉지 : (왕,왕비의) 바지
◆야장의(夜長衣) : 잠옷
◆어하다(御―) : 행동하다
◆감하다(鑑―) : 보다
◆법복(法服) : 예복
◆귀 : 이부(耳部)
◆입 : 구중 (口中
◆입술 : 구순(口脣)
◆눈동자 : 안정(眼睛)
◆이마 : 액상(額像)
◆손가락 : 수지(手指)
◆발바닥 : 족장(足掌)
◆콧물 : 비수(鼻水)
◆상후(上候) 미녕(靡寧)하시다 : 왕이 편치 않으시다.
◆보경(寶經) : 월경
◆족건(足巾) : 버선
◆거해(去核) : 솜
◆치 : 신발
◆푸지 : 요
◆기수 : 이불
◆수긴(手巾) : 수건
◆매화 : 대변
◆매화틀 : 변기
◆통기(通氣) : 방귀
◆선자(扇子) : 부채
◆뫼옵다 : 모시다
◆아뢰옵다 : 말씀드리다.
◆윗자와 : 위하여
◆낮잠 : 가매(假寐)
◆메 : 밥
◆숭늉 : 다(茶)
◆마늘 : 대산(大蒜)
◆달걀 : 계단(鷄蛋)
◆고추 : 번초(蕃椒)
◆쇠고기 : 황육(黃肉)
◆꿩 : 적계(赤鷄),산계(山鷄)
◆무수리(水賜伊) : 궁중에서 나인의 세숫물 시중을 맡았던 여자 종.
◆나인(內人) : 대전(大殿)·내전(內殿)을 가까이 모시는 내명부(궁녀).
◆마리 : 머리(頭)
◆밧집 : 민가(民家)
◆대루리 : 다리미
◆아니꼽다 : 마음에 끌리지 않다
◆상(常)없다 : 버릇없다
◆미안하다 : 서운하다
◆조치 : 찌개
◆건개 : 반찬
◆장과 : 장아찌
◆송송이 : 깍두기
◆조리개 : 장조림
◆두굿겁다 : 기쁘다
◆조보(朝報) : 소식
◆가자(茄子) : 가지
◆의궤(儀軌) : 궁중행사의 기록
◆치사(致詞) : 왕에게 드리는 축하문 

//