오늘은 언제 들어도 기분좋은 말 감사의 표현에 대해 알아보자.
1.Thank : 동사 -에게감사하다 / 명사 -감사.
(1) Thank you so(very)much. : 정말 고마워요.
(2) Thanks a lot. :정말 고마워요.
(3) Thank you for coming by. : 들러줘서 고마워.-for 다음에는 명사,동명사가 온다.
(4) Thank you for calling. : 전화해줘서 고마워.
(5) Thank you for waiting. : 기다려줘서 고마워.
(6) Thank you for everything. : 모든 것에 감사해요.
(7) Thank you for your trouble. : 애써주셔서 감사해요(수고해주셔서 감사해요).
(8) Thank you for the compliment. : 칭찬에 감사해요.
(9) Thank you for joining us. : 우리와 함께 해주신 것에 감사해요.
(10) Thank you for inviting me. : 나를 초대해줘서 고마워.
(11) Thank you for your help. : 도와주셔서 고마워요.
(12) Thank you for your time. : 시간을 내주셔서 감사해요.
(13) Thank you for having me to dinner. : 저녁식사를 대접해줘서 고마워.
(14) Thank you for your kindness. : 당신의 친절에 감사해요.
(15) Thank you for your advice(tip). : 당신의 조언에 감사해요.
(16) Thank you for the beautiful flowers. : 아름다운 꽃 감사해요.
(17) Thank you for worrying about me. : 저를 걱정해 주셔서 감사해요.
(18) Thanks anyway. : 아무튼 감사합니다.
(19) Thank you for all the help . : 모든 도움에 감사해요.
(20) I can't thank you enough. : 어떻게 감사해야 할지 모르겠습니다.
(21) Thanks for the lift(ride). : 태워줘서 고마워.
(22) I'd like to express my thanks for all that you've done. : 베풀어주신 모든 것에 고마움을 표하고 싶어요.-thank 은 명사.
(23) No, thanks(= Thanks, but no thanks= No, thank you ) : 아뇨, 괜찮습니다(사양할 때의 말).
(24) I want to give thanks. : 감사 기도를 드리고 싶어요.(식사전에).-thank 은 명사.
(25) I'd like to return thanks. : 답례를 하고 싶네요.- thank 은 명사.
(26) Thank him for me. : 그분에게 고맙다고 전해주세요.
(27) Thank you for believing me. : 나를 믿어줘서 고마워.
(28) Thank you for recommending him. : 그를 추천해줘서 고마워.
2.appreciate : -에 감사하다 - 정말고마움을 표현할 때 쓰며,thank 와는 달리 뒤에 사람이 올 수 없고 사물이나 행위가 온다.
(1) I appreciate your concern. : 관심을 가져주셔서 감사합니다.
(2) I appreciate it very much. : 그것에 대해 정말 고맙게 생각합니다.
(3) I would appreciate if you would carry these bags. : 이들 가방을 운반해주신다면 정말로 감사하겠습니다.
(4) I appreciate the suggestion. : 제안해 주신 것에 감사드립니다.
(5) I appreciate your keeping it a secret. : 그것을 비밀로 해준 것에 감사드립니다.
(6) I really appreciate your prayers. : 기도해줘서 정말 고마워.
(7) I really appreciate your honesty. : 솔직하게 말해줘서 정말 고마워.
(8) I'd really appreciate if you could give me another chance. : 제게 다시한번 기회를 주시면 정말로 감사하겠습니다.
(9) I'd really appreciate if you could stop talking. : 말 좀 그만했으면 정말 고맙겠어.
3.It's very nice of you to ~ : ~ 에 감사드립니다(~하다니 참 친절하시네요)- to 다음에는 동사 .
(1) It's very nice of you to say so. : 그렇게 말해줘서 고마워요.
(2) It's very nice of you to take me home. : 나를 집에 바래다줘서 정말 고마워요.
(3) It's very nice of you to see me off. : 배웅해 주셔서 고마워요.
(4) It's very nice of you to help me with my homework. : 숙제를 도와줘서 고마워요.
(5) It's very nice(kind,sweet) of you. : 참 친절하시군요.
(6) It's very nice of you to lend it to me. : 그것을 저에게 빌려주시다니 참 친절하시군요.
(7) How nice of you to be with us ! : 우리와 함께 자리를 해주셔서 얼마나 고마운지 모르겠어요 !
4.감사표현에 대한 응답.
(1) You're welcome. Don't mention it. Not at all. - 천만에요.- welcome 만 쓰면 환영합니다로 쓰이고요.
(2) No sweat. : 별거아닙니다(땀도 안나요,간단한 겁니다).
(3) No problem. : 괜찮아요,문제없어요.
(4) It was really nothing. : 별거아니니 신경쓰지 마세요(정말 별거 아닙니다).
(5) Sure. : 예,그러죠,물론.
-제가 전번에 복잡한 버스안에서 한 외국인에게 자리를 양보하면서 You , first .
했더니 그 외국인이 I'm OK 하길래 제가 앉으면서 Thank you 했더니 그 분이 sure 하더군요. 실제로 sure 가 많이 쓰이니 You're welcome 만 기대하지마세요.
(6) My pleasure(=It was my pleasure).It was a pleasure. The pleasure is(all) mine : 오히려 제가 기뻐요.
(7) That's ok. : 괜찮아요.
(8) Think nothing of it. : 별거아닙니다(별거 아닌 걸로 생각하세요)
여러분 안녕 !
5월은 여러가지 행사일이 많아 정신없이 지나간 것 같군요.
특히 어버이날, 스승의 날을 맞이하여 감사드리고 싶은 모든 분들에게 감사의 말을 아끼지 말고 충분히 전하셨는지요 ?
조그마한 것도 감사하게 생각하고 그것을 표현하는 연습을 자주하는게 좋을 것 같군요.
저를 낳아주신 부모님,저를 격려해주시고 사랑해주신 모든 가족,친지,선배,후배,친구들에게 이자리를 빌어 깊은 감사를 드리고 싶군요.
또한 스승의 날을 맞이하여 사랑의 마음과 한아름의 꽃다발을 선사해주신 저의 사랑하는 수도어학학원 학생들,오랫동안 저의 수업을 변함없이 들어준 많은 학생들에게도 정말 감사를 드립니다.
부족함이 많은 저를 이해하고 잘 이끌어주신 진경범 부장님과 수도어학학원 동료직원 선생님들에게도 감사의 마음을 전합니다.
누군지 이름을 밝히기는 곤란하지만 항상 친절한 마음을 가지고 저에게 도서상품권을 선물해주신 그분에게도 감사드립니다.
마지막으로 저의 글을 자주 방문해주신 어학학원카페회원들에게도 깊은 감사를 드립니다.
이제부터는 정말 조그마한 것에도 항상 감사하며, 매일 그런 마음을 잃지않고 또한 그 감정을 솔직하게 표현하며 살고 싶습니다.
여러분 정말로 감사합니다.
Thank you so much.-대단히 감사합니다.
I'd like to thank all of you for everything.-여러분 모두에게 모든 것에 대해 감사드리고 싶어요.
I'd like to thank you every day.- 나는 매일 여러분에게 감사드리고 싶어요.