ICLL, 1966
Article 14
Initial, Renewal and Annual Surveys
(Initial and Periodical Surveys and Inspections가 상기의 용어로 바뀜)
(1) A ship shall be subjected to the surveys specified below:
(a) An initial survey before the ship is put in service, which shall include a complete inspection of its structure and equipment in so far as the ship is covered by the present Convention. The survey shall be such as to ensure that the arrangements, materials and scantlings fully comply with the requirements of the present Convention.
(b) A renewal survey at intervals specified by the Administration but not exceed 5 years, except where paragraphs (2), (5), (6) and (7) of article 19 are applicable, which shall be such as to ensure that the structure, equipment, arrangements, materials and scantlings fully comply with the requirements of the present Convention.
(c) An annual survey within 3 months before or after each anniversary date of the certificate to ensure that:
(i) alterations have not been made to the hull or superstructures which would affect the calculations determining the position of the load line;
(ii) the fittings and appliances for the protection of openings guard rails, freeing ports and means of access to crew's quarters are maintained in an effective condition;
(iii) the freeboard marks are correctly and permanently indicated;
(iv) the information required by regulation 10 is provided.
(2) The annual surveys referred to in paragraph (1) (c) of this article shall be endorsed on the International Load Line Certificate or the International Load Line Exemption Certificate issued to a ship exempted under paragraph (2) of article 6 of the present Convention.
제 14 조
최초검사, 정기검사 및 연차검사
(1) 선박은 다음에 정하는 검사를 받아야 한다.
(a) 선박의 취항전 최초검사, 이 검사는 선박이 이 협약의 범위에 속하는 한 그 구조 및 설비에 관한 완전한 검사를 포함하여야 한다. 이 검사는 배치, 재료 및 치수가 이 협약의 요건에 완전히 적합함을 확보하는 것이어야 한다.
(b) 5년을 넘지 아니하는 범위내에서 주관청이 정하는 기간마다 행하는 정기검사, 이 검사는 제19조 (2), (5), (6) 및 (7)항이 적용되는 경우를 제외하고, 구조, 설비, 배치, 재료 및 치수가 이 협약의 요건에 완전히 적합함을 확보하는 것이어야 한다.
(c) 다음 사항을 확보하기 위한 증서상의 매년차일 전후 3개월 이내의 연차검사.
(ⅰ) 만재흘수선의 위치를 결정하는 계산에 영향을 미치는 선체나 선수에 개조를 하 지 아니할 것;
(ⅱ) 개구의 보호, 보호난간, 방수구 및 선원실 구역으로의 통행설비의 취부품 및 설 비가 유효한 상태로 유지될 것;
(ⅲ) 만재흘수선표가 정확하고 영구적으로 표시될 것;
(ⅳ) 제10규칙에 의하여 요구되는 정보가 비치되어 있을 것.
(2) 이 조문 (1) (c)항에 언급된 연차검사는 국제만재흘수선증서 또는 이 협약 제6조 (2)항에 의 하여 면제된 선박에 발급되는 국제만재흘수선 면제 증서에 이서되어야 한다.