♣♤ 謹賀新年♤♣ 權相穆/東國古典硏究院長
黃渚元旦瑞光開 황저원단서광개
황금돼지의 해 설날에 서광이 열리어
送舊迎新國運回 송구영신국운회
송구영신하니 국운이 돌아오네.
老幼親疎相頌德 노유친소상송덕
노유친소가 서로의 미덕을 칭송하고
尊卑遠近共傾杯 존비원근공경배
존비원근이 함께 술잔 기울이네.
山邊茅屋祥雲纏 산변모옥상운전
산변의 모옥에는 상서로운 구름이 얽혀있고
岸上長松淑氣催 안상장송숙기최
안상의 장송에는 따뜻한 기운을 재촉하네.
萬物蘇生春意動 만물소생춘의동
만물이 소생하니 봄기운이 요동하고
窓前花草己胚胎 창전화초기배태
창 앞 화초들은 이미 꽃필 기미가 있도다.
<유교신문 속에서 치술령 안상일 옮김>
|
|
|
|