다음검색
댓글 19
댓글 리스트-
작성시간 25.08.23 다른 언어인데 교류가 많아서 단어들이 유사성이 깊어진거 아닌가?
-
답댓글 작성시간 25.08.23 이게 정설이죠 ㅋㅋ 기초 어휘는 진짜 너무 달라요. 신체나 숫자 관련 어휘 등
-
작성시간 25.08.23 애초에 한국인과 일본인의 기원 자체가 불분명한 부분이 있어서 언어들도 좀 불명확해요. 한국어와 일본어가 동계였다 아니다 갖고도 논쟁이 많은데 신체나 숫자등 기초 어휘가 너무 달라서 이쪽 설은 힘을 잃고 있기도 하지만 동계라고 주장하는 측도 갈라진 건 적어도 5000년 이상 전일 거라고 말하고 있습니다. 한국과 일본이라는 정체성이 생기기도 전에 각각의 언어 집단이 형성되었고 각각의 영토에 자리잡았다고 해요. 역사로 기록되기 훨씬 이전의 일이라 추측의 영역에 있을 수밖에 없습니다.
-
작성시간 25.08.23 일본어는 한문 없인 안되지 않나? 우리나란 그래도 한문을 다 한글로 바꿔쓰지만 일본은 한문표기 그대로 사용해서 쓰던데
-
답댓글 작성시간 25.08.23 이건 언어의 차이 때문이라기보다는 띄어쓰기나 서자방향 차이 영향이 더 큰 거 같아요. 우리나라는 미국 영향으로 띄어쓰기가 도입되고 좌횡서로 바뀌어서 한자의 필요성이 많이 줄었지만 일본어처럼 띄어쓰기 없는 우종서로 쓰면 한자 없으면 읽기 진짜 힘들어지죠