현재 영->한 번역은 극히 일부 곡에서만 지원중, ios27 업데이트와 함께 대부분의 곡들로 지원 확대 예정
번역 방식은 AI가 1차로 번역하고 번역가가 검수, 수정하는 방식
“Graduation* days" 를 "그래듀에이션 앨범 때" 로 번역하는 거 보면 지금 지원하는 곡들 번역 퀄리티는 나름 괜찮은 듯 한데,
많은 곡들 지원하게 된 이후에 번역 퀄리티가 어떨지는 지켜봐야 할 듯 하네요.
(* 본래의 의미 외에도 칸예의 3집 앨범 Graduation을 의미. 칸예의 앨범 중 상업적으로 가장 성공했음)
ㅊㅊ : https://www.musicbusinessworldwide.com/apple-music-to-expand-lyrics-translation-upgrade-automix-and-lossless-audio-this-fall/
다음검색