청게의 수가 급격히 늘어나는 문제로 골머리를 앓고 있는 이탈리아. 이 소식이 전해지자 한중일 모두 한 목소리, 한 마음이 되어 우리가 먹어주겠다며 외치는 중.
두 나라 댓글 번역이 섞여 있는 만큼 중국어는 중국어라고 아이디 옆에 표기해두었습니다.
<한국인 트윗>
한국인도 자신 있습니다.
자, 중국인도 함께 하자.
삼국이 힘을 합치는 거야
<일본인 트윗>
게의 천적인 세 나라를 데려왔어
小橘猫(중국어)
좋아, 내가 중국을 대표해서 동의할게
Pandora(중국어)
전례 없는 단합이네.
조만간 해변에서 바비큐 파티라도 열 기세야.
聖徳太子
근데 저러다 서로 차지하려는 싸움이 시작될 것 같아
이탈리아 현지인 : 대체 왜...?
クズ
쌀은 일본인이 챙겨갈 테니까 한국인은 김치랑 김 좀 가져와줘
PC_Game_Nard
한국에서 먹었던 산낙지랑 낙곱새는 진짜 엄청 맛있었어
春瀬由衣
이럴 때만 갑자기 일치단결한다니까, 참나(웃음)
織部
문어님 게님 멸종위기!!
生肉の盛合わせ
누가 멸종시키랬냐고!
개체 수를 줄이라고 한 거지!
小老田(중국어)
경고: 중국인까지 부르면 너네 먹을 것도 안 남을걸
芋けんぴ
전부 간장게장으로 만들어 주세요
그리고 일본에도 좀 나눠주세요
チャトラスキ
비록 태어난 나라는 달라도 게를 먹을 때는 하나다
インドの暴徒
문어 때문에 삼국동맹이라니 웃기네
일본은 타코야끼로 만들게
한국인 당신들은 문어 김치무침 같은 걸로...?
しゃらく
실례지만 지나가다 글 남깁니다
저는 일본인인데요, 일본인은 뭐든 다 먹어 치우는 이미지가 있습니다만
한국인 여러분도 뭐든 다 드시는 편인가요?
VARIED
회라면 맡겨둬라
술은 어떻게 할까?
일단 사케는 준비해 둘게
GIZMO_89
몇 년 전에 한국에서 먹은 간장게장이 진짜 너무 맛있어서 아직도 꿈에 나와요
hjl20071224 (중국어)
그러지 마, 중국인들은 그거 씨를 말려버릴지도 모른다고 (웃음)
Twitte r
3개국이 싸우지 않게 만드는 방법은 게를 먹이는 것이었나...?
名有リのセイウチ
갑각류처럼 생긴 외계인이 침략해 와도 아시아는 안심이겠네
こーや豆腐
청게는 일종의 꽃게라고 하니까 한국의 장기인 간장게장으로 일망타진할 수 있어
飴
3개국이 맛있는 거 만들고
이탈리아인한테 와인 가져오라고 해서 파티나 하자고!
Robin Liang(중국어)
진짜 단합 잘 되는 게시물이네.
언젠가 세 나라가 합병한다면 국기에 게랑 문어는 무조건 들어가야 해, 내가 장담함.
あざぜる
재밌는 흐름이긴 한데, 이탈리아인도 게랑 문어 먹잖아...
きき
일본은 회 담당
한국은 볶음 담당
중국은 훠궈 담당
＼(^ω^)／
Kuga
다들 이번 만큼은 정치 얘기 안 해줘서 고마워
이 글 보니까 정말 행복하다
限界超越
한국인도 중국인도 좋아~
우리 같이 모여서 많이 먹자~
蒼井茜 流星街のノベリスト
식욕 삼바보 국가가 게와 문어를 습격한다!
......글자 그대로만 보면 B급 영화네
Nancy.W(중국어)
초대해 줘서 고마워요, 냄비 준비 완료했습니다.
ㄴミノツキ
실행력이 빠르네, 제법인데!!
HANAUTA-カゴ釣りの人-
먹는 얘기만 나오면 사이좋아지는 3국
Dagon
중국인의 냄비 요리라면 무한 신뢰할 수밖에 없지
かたさん
냄비 요리로 만드는 것까지는 좋은데
간을 어떻게 할지로 싸울 것 같아...
ニワトリのフレンズ
무슨 냄비 요리를 할지는 모르겠지만, 뭐 중국인이 만드는 거라면 맛있겠지 하고 기대해 보겠습니다.
bswoku
중국인이 만드는 냄비 요리는 무조건 맛있게 되어 있어!
mokemoki
세 나라가 각자 추천하는 양념으로 번갈아 가며 사흘 밤낮으로 냄비 요리에 술자리나 가집시다.
ぷりん
게를 사용한 한국이랑 중국 요리 먹어보고 싶다
ﾝﾝﾝﾅ@趣味
걱정되는 요소가 단 하나도 안 보이는 게 너무 강하네!
shlah
한국의 고추장, 중국의 두반장, 일본의 간장이 모였습니다!
しお
저 두 나라라면 음식이 엄청나게 매워질 것 같아서 큰일인데.....
ewokakumaki
매운맛이랑 안 매운맛, 두 종류 냄비로 하면 좋겠다!
くしゃ
제발 너무 맵지 않게 해줘!
ぴ
여기 웃기다wwwww
화목해서 보기 좋아
アパラチア山脈
재료라면 넘쳐나니까 양념도 이것저것 시도해 볼 수 있겠네!
あんどん
맛있는 술 챙겨갈게!!
とりぷるせぶん
한중일은 밥 얘기만 나오면 사이가 좋아져
宇宙を買ってきた
삿포로 클래식 맥주 가져가도 돼?
다들 마실 줄 알아?
Three-B-Plus(중국어)
하늘에 맹세하노니
우리는 이곳에서 태어나
비록 나라는 다를지라도
입맛만큼은 같도다
ㄴarh
도원 결의냐고
ㄴwanco
같은 해 같은 달 같은 날에 태어나지는 못했으나,
바라건대 같은 해 같은 달 같은 날에 함께 먹기를
ㄴ一二功夫
시간과 국가를 초월한 도원의 결의 가슴이 웅장해진다!
青い消火栓
말하는 것만큼 입맛이 같으려나……?
그렇다 해도 게를 좋아하는 건 마찬가지인가
nan-j-min
한중일, 게와 문어를 엄청 좋아하는 동맹ww
株条承太郎
꽃게류인 것 같으니까 간장게장이랑 양념게장 만들어 주세요!
밥 잔뜩 준비해 둘게요!
或る運転員
한중일 이 나라들은 말이지.....
항상 맛있는 밥이랑 야한 것에 관한 것에서만 단합한다니까....참....
ねこ
진짜 왜 정치적으로는 전쟁이 나도 이상하지 않을 정도로 파탄 나 있으면서
밥, 야한 거로는 단합하는 거냐고
Alan
정부가 자기들끼리 삐걱거릴 뿐이지 민간인들은 그럭저럭 사이좋으니까
kyo12
이제 맛있는 밥이랑 야한 거랑 애니메이션 얘기만 하면서 살자
정치 얘기 같은 촌스러운 건 이제 필요 없어
こばっち
정치적 신념이 아무리 안 맞는다 해도 비슷한 문화를 공유해 온 사이끼리, 3대 욕구에 관한 신념은 거의 똑같다구!
Y
인간의 3대 욕구 중 2개로 단합하는 거라니. 멋진 일 아닌가.
minami_19870509
젓가락도 3가지 다 준비해야지
ｼｺ始皇帝
정치적으로는 서로 노려보고 있지만, 민족적으로는 다들 사이 좋아.
이 세상은 생각 이상으로 복잡하고 말로는 표현할 수 없는 것들뿐이니까.
ららぶ
서로 국가의 정치인들끼리 싸우는 것뿐입니다.
역시 정치인은 더럽네.
Ming Cha(중국어)
다들 사이좋게 지낼 수 있다고 생각해
우리 모두 좋은 사람들이니까
Jojoxillion(중국어)
사실 십여 년 전에 한중일 자유무역지대(FTA)가 제안되었지만, 딴마음을 품은 사람들에 의해 무산되었지.
번역기자:애플사이다
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
댓글 13
댓글 리스트-
작성시간 09:52 new
청게 부산에서 하도 잡아먹어서 금어기있는 관리종아닌가?ㅋㅋㅋㅋㅋ 멸종되지마라 제발
-
작성시간 10:04 new
사이좋네
-
작성시간 10:42 new
맛있는건 확인한거야?
-
작성시간 10:45 new
ㅋㅋㅋ식욕성욕ㅋㅋㅋ
-
작성시간 10:48 new
얼려서 넘겨
게무침은 원래 얼려서 해먹는다고
