안녕하세요 디자인 천국입니다.~~ 여러분들 혹시 불어나 독일어에 대해 알고있는게 있으신가요? 오늘은 불어&독일어로된 명언 혹은 속담 을 모아보앗습니다. 좋은 글귀 인것 같다라고 한다면 기억해 두는 것도 좋을것 같아요~^^
Je te souhatie bonne chance! 너에게 항상 행운이 함께함길!
Nul ne peut atteindre l'aude sans passer par le chemin de la nuit. 밤을 거치지 않고는 누구도 새벽을 맞을 수 없다. (고생 끝에 낙이 온다)
Aide-toi et le Ciel t'aidera 너 스스로를 도와라, 그러면 하늘도 너를 도울것이다.
ll faut battre le fer pendant qu'il est chaud. 쇠는 달구어 졌을때 쳐야 한ㄷ. (매사에는 적절한 시기가 있다. 시기를 놓치면 안된다.)
Si vous ne pouvez pas eviter, appreciez. 피할 수 없다면 즐겨라
Il n'y a que le premier pas qui coûte. 가치있는것은 첫 발자국 밖에 없다. =>> 시작이 반이다.
On ne doit mettre son espoir qu'en soi-même 자기 자신을 신뢰하라.
-C'est la pelle qui se moque du fourgon 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 흉본다 ( 부삽이 부지깽이를 흉본다 )
-Il ne faut pas compter sur les souliers d'un mort pour se mettre en route 까기 전에 병아리 세지 마라 ( 길을 가기 위해서 죽은 자의 신발을 기대하지 말라 )
-Il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs 찬물도 위아래가 있다.( 쟁기를 소 앞에다가 메우지 말라 )
-Il n'y a pas de quoi fouetter un chat 한번 실수는 병가지상사다 ( 고양이를 매질할 필요가 없다 )
-Il vaut mieux aller au boulanger qu'au médecin 밥알 하나가 귀신 열을 쫓는다 ( 의사에게 가느니 빵집에 가는 편이 낫다 )
Après la pluie, le beau temps. 비온후에 날씨가 좋아진다. =>> 비온 뒤에 땅이 굳어진다.
Il n'y a pas de fumée sans feu. 불 없이 연기 안 난다. =>> 아니 땐 굴뚝에 연기 날까.
Tout est bien qui finit bien 끝이 좋으면 전부 좋은거다
Petit à petit, l'oiseau fait son nid. 새는 조금씩 자기 둥지를 짓는다. =>> 티끌 모아 태산 |
