조강지처를 버리는 사람치고 잘 되는 사람 없다.
이것은 결혼한 남자에게만 적용되는 게 아니고
기업에도 적용된다.
조강지처를 버리고 말년을 쓸쓸하게 보내는 사람을
주변에서 심심치 않게 볼 수 있는 것처럼
창업당시의 본업에서 경쟁이 치열해졌다는 이유로
다른 업종에 진출했다가 망하거나
어려움을 당하는 경우를 흔히 본다.
롯데와 제과시장을 놓고 경쟁을 하던 해태가
경쟁하기 힘들어지자 인켈을 인수해
전자산업에 진출했다가 일찌감치 망했고
소주시장 1인자였던 진로가
당시 김영삼 대통령의 세계화의 슬로건에 현혹돼
유통과 건설업에 진출했다가 망했으며
건설업의 최강자 중 하나였던
동아건설이 생명보험등 업종다변화를 추구하다 망했다.
맥주시장의 1인자 두산은
2위 사업자 조선맥주와의 경쟁이 격화되자
OB맥주를 매각하고 그 돈으로 한국중공업과
한국기계를 인수해 중공업으로 업종전환했지만
지금 와서는 고전하고 있다.
반면에 화장품에 올인한 아모레퍼시픽,
제약에 올인한 한미약품, 제빵에 올인한 삼립식품등은
국내는 물론 세계시장에서 승승장구하고있다.
조강지처를 버리고 말년에 고전하는 남자처럼
본업을 버리거나 소홀히 한 후
막대한 수업료를 치뤄야하는 새로운 업종에
무모하게 진출했다가 망하는 사례는 부지기수다.
본업에서 경쟁이 어려워졌다는 것은
본업에 최선을 다하지 않았다는 증거이기도한데
이런 엄연한 증거를 외면하고 새로운 업종에 진출하면
그 업종에 벌써부터 자리잡고 있던 터줏대감들의 노리개감이
되거나 그들의 들러리밖에 설 수 없다.
물론 소수의 예외는 있을 것이다.
조강지처를 버려도 새로운 아내를 만나 행복한 경우도
있을 것이고 업종전환을 해서 새로운 시장에 안착하는
경우도 있을 것이다.
그러나 전반적 확률게임으로 들어가면 성공가능성이 낮다.
조강지처는 그대와 함께 늙어가는 여인,
그 얼굴의 주름살의 절반정도는 그대의 책임일 수도 있다.
젊은 여자에게 끌리는 것은 남자의 본능이지만 억제해야
한다. 젊은 여자에게 눈길 주었다는 이유로
조강지처가 그대를 버리려고 해도
그녀의 치맛자락이라도 붙들고 늘어져야한다.
그러면 말년이 편하다.
엄격한 여인이라도 나이가 들면 관대해지고
그대도 나이가 들면 젊은 여자에 대한 관심이 줄어든다.
결혼생활에서든 사업에서든 중요한 것은 선택과 집중이다.
한번 아내를 선택했으면 끝까지 아내에게 집중해야하고
한가지 업종을 선택했으면 끝까지 집중해야한다.
일본교토에 가면 한가지 업종으로 천년이 된 기업이 있다
3, 4백년 된 기업은 부지기수라고한다.
평범했던 통신회사였던 ITT를
미국 재계 4위기업으로 성장시킴으로써
경영의 신이라 칭송받는 해롤드 제닌이 말하길
기업경영은 쉬지않고 눈이 내리는 언덕에다
손가락으로 똑 같은 글씨를
반복해서 선명하게 쓰는 것이라고 했다.
그렇게 하려면 얼마나 많은 집중력과 인내가 필요하겠는가?
세월이 쉬지않고 조강지처의 얼굴에 주름살을 만들어도
그 주름진 얼굴에다 기쁨과 웃음의 글씨를 쉼없이 써보자.
그러면 그대의 말년이 남부럽지 않을 것이다.
No good ever comes of a man who abandons his first wife
after going through a lot together.
It applies not only to a married man but also to business.
As you can often see men spending their latter years
in loneliness as the result of abandoning their first wives,
so can you see many business enterprises that either
suffer hardships or go bust as the result of making their
way into new business for the reason that their original
business got involved in a fierce competition.
Hai Tai, finding competition with Lotte getting hard,
purchased Inkel and advanced into electronics
but went bust soon as the result.
Jin Ro, the leader in Korean distilled spirits, went bust
as the result of starting distribution and construction
business misled by the slogan of globalization
initiated by the then President Young Sam Kim;
Dong Ah Construction, one of the strongest in construction,
went bust as the result of diversifying its business portfolio
by starting life-insurance and other businesses;
Doo San, the leader of the Korean beer market resigned
the ever-increasing competition with Cho Sun Beer, then
the number 2 of the Korean beer market, sold OB Beer
and took over Hankuk Heavy Industries and Hankuk Machineries
to advance into heavy industry, but it is now fighting a hard battle.
On the other hand, Amore Pacific that focused on cosmetics,
Han Mi that focused on pharmaceutical, and Sam Lip that focused
on breadmaking are now on a roll in both domestic and international
market.
Like a man spending lonely latter years after abandoing his wife,
countless business enterprises go bust as the result of advancing
into new business in which they must pay enormous learning fee
after either abandoing or neglecting their original business.
One gets to find competition hard as the result of having failed
to do one's best in original business; however, one ignores this
undeniable proof and recklessly advances into new business
in which one is bound to end up as a laughing stock of the old
seasoned players in it or just has to serve as a foil to them.
There might be a few exceptions, though.
Some might be happy with new wives even after they leave
their first wives they went through a lot together with;
Some might succeed in securing a stable position in the new
market even after they change their business.
However, when considering the overall possibility of success,
its percentage is very low.
Your first wife you have been through a lot together with
is the one you should grow old together with.
Perhaps you might be responsible for half the wrinkles on her face.
It is a male instinct for you to be attracted to a young woman,
but you must control it. Even when your wife tries to abandon you
because you've turned your eyes on a young woman, beg her not to.
Only by doing so can you lead a comfortable life in your latter years.
Even a stern woman gets lenient as she grows old,
and even you will be less attracted to a young woman
as you grow old.
In both marriage and business, choice and concentration
is crucial. Focus on your wife to the last once you choose
and focus on your business to the last once you choose.
In Kyoto Japan there is a business enterprise that has been
focusing on one business for as long as one millennium.
Business enterprises focusing on one business as old as
3 or 4 centuries are countless, they say.
Mr.Harold Geneen, lauded as a god of business administration
for having turned ITT, a mediocre telecommunication company
into the 4th largest business conglomerate in America, said that
business administration can be likened to repeatedly writing the
same clear letters with a finger on the hill where snow falls endlessly.
Imagine how much concentration and perseverance you might
need to do it.
Although time endlessly makes wrinkles on your wife's face,
don't stop writing clear letters of joy and laughter on her face.
Then you will be able to lead an enviable life in your latter years.