그대는 나한테
종종 바가지를 긁고
바가지가 심해지면
서로 말다툼도 했지만
내가 끔찍이 여겼던 자식들이
제짝을 찾아 떠나간 후에는
내게 남아 있는 건
오직 그대 뿐임을
뒤늦게서야 깨닫습니다.
자식들은 제 짝을 저리 아끼는데
나는 젊어서 왜 그리 못했을까.
유일한 핑계라면
먹고 살기 바빠 그랬다는 것일 뿐.
오늘도 혼자 빈 집을 지키며
나의 퇴근을 기다리는 그대,
조용히 다가가 손을 잡아봅니다.
"여보, 오랜 세월 기다리느라
수고 많았어요. 이제서야
내가 그대에게 돌아왔어요."
You often nagged at me.
When you carried it too far, we had a quarrel.
However, after our children I'd loved so much
found their own spouse to leave us,
I belatedly realize it's only you who's with me.
Our children cherish their own spouse so much.
What kept me from doing the same while young?
The only excuse might be:
Too busy making a living.
Today as always, you're home alone
waiting for my return from work.
I quietly approach you to hold your hand.
"Honey, you took much pain
waiting for me for a long time.
Now belatedly I've come back to you."
