CAFE

그러나 이번 코로나 바이러스는 인종, 성별

남녀노소를 가리지 않고 국경을 넘어 전세계

모든 국가로 퍼져나가니 성경에서 예언한

아마겟돈이라는 말도 있다.

그러나 믿는 자, 믿지 않는 자, 죄있는 자

죄없는자를 가리지 않고 마구잡이로 황천으로

데려가는 걸 보면 아마겟돈은 아니고 인류의

단합된 노력으로만 극복할 수 있는 팬데믹이다.

However, this corona virus gloabally spreads to all countries

crossing the border, without distinction of race, sex, or age;

so, some say it is Armageddon.

Watching it indiscriminately taking to Hades the believers,

nonbelievers, sinners and nonsinners alike, I don't think it

an Armageddon but a pandemic that humanity can conquer

only with their concerted effort.

우리는 코로나 바이러스 팬데믹으로부터 어떤

교훈을 얻을 수 있나?

이렇게 값비싼 희생을 치루고 있으니 반대급부로

무엇인가 소중한 것을 얻어내야한다.

그것은 삶이란 마냥 즐기기위한 게 아니라는 것

분투노력에 의해서만 유지되는 교활한 거라는 것

방심하면 날카로은 창으로 우리를 공격한다는 것

그리고 우리가 우리 자신과 후손들을 위해

이세상을 더 안전하고 살기좋은 곳으로 만들기 위한

노력이 부족했다는 것, 더 노력하지 않으면

더 큰 재앙이 닥쳐 인류가 멸망할 수도 있다는 것

What kind of lesson can we get from corona virus?

We are paying such an exorbitant price, so, we must

get something valuable in return.

It is that life is not just something meant for our enjoyment,

a tricky thing we can keep going just by our strenuous effort.

attacking us with a sharp lance when we lower our guard. 

And that our effort to make this world a safer, better place to live

has not been good enough, and that, unless we make more effort,

we may face a catastrophe that decimates us all.

태양계 끝까지 우주선을 보내는 기술을 가진 인간이

코로나퇴치용 백신하나만 개발해두었어도

이런 재앙이 발생하지 않았을 덴데...

과학자들이여, 치료제든 백신이든 개발해

인간의 나태함을 꾸짖기 위해

세상에 출현한 눈에도 안 보이는 저승사자

코로나  바이러스를 물리쳐주오.

If man had developed a vaccine, who has such technology

as to send his spaceship to the end of the solar system,

he'd not suffer such a disaster today.

Scientists, please develop either a medicien or vaccine

that can repel this corona virus, the invisible grim reaper

God sent to this world to scold man for his indolence!