Winter among the spring
봄 속의 겨울
hanmool park jeong soon
At last we reached at the opened door of spring
,when we found out how beautiful the life is always
봄의 열린 문에 도달하였을 때 삶이 언제나 아름답다는 걸 발견했다.
I 'm confused whether must I take off the inner jumper or not because winter is still remaining
옷을 한겹 벗어야 할지 갈피를 잡을 수 없는 것은 겨울이 아직 남아 있기에...
Respect and favor and such a feeling comes from the love that is the barometer of happiness
존경과 호의 같은 느낌은 사랑에서 오고 사랑은 행복의 지표이다
And even the four seasons are also the sources of welfare because various kind of crops grows
네 계절도 또한 행복의 원천이며 각종의 곡식이 자라기 때문이다.
In other words, the four season is the source of love, at the same time of respect and the favour
달리 표현하면 사계절은 사랑의 근원이며 존경과 은혜의 원천이다.
Day by day even though a little chilly it would be
We can love the weather and the season too
날마다 때로는 쌀쌀하더라도 계절과 날씨를 사랑한다네
Among the air there are recollections, futures,
Imaginations, dreams, all which we can think of
공기 중엔 추억과 미래, 상상과 꿈들을 생각할 수도 있다.
I like winter on account of the above reason
So, winter will come again with the bright face
이러한 이유로 겨울을 좋아했기에 겨울은 환한 얼굴로 오겠지