아내란 이름 하나로 / 정 순준
오후 나들이길
뒤쳐져 오는 아내를 채근하려
뒤돌아 설 때
햇살 비친
머리 위에
언제부터 내려앉았는지
세월이 또아리 틀고 있음을
파뿌리처럼
세어진 머리칼이
왜 이리도 서글픔으로 다가오는지
현모양처
이름 부끄럽지 않게
오직
아내란 이름 하나로 살아 온 세월
세월만큼이나 사연 많은 데
그 사연 오롯이 섀겨
노을처럼 타는
그 모습이여 !
그 이름이여 !
One Name: Wife
written by / Soonjun Jeong
tranaslated into English by chodong
Afternoon outing
To help my wife who is falling behind
When you turn around
sunlight shines
overhead
Since when did she sit down?
Time goes by again and again
Like green onion roots
Thick hair
Why does she come across as so sad?
A wise mother and good wife
Don't be ashamed of your name
Only
Years of living with just one name, wife
There are as many stories as there are years.
The story is just shaggy
burning like a sunset
That look!
That name!
다음검색