찔레꽃 당신 / 다감 이정애
엄마 향기 풍기며
날 부르는 소리가
귓가에 맴돌며
들리는 것만 같다
그리움
가득 담고서
하얀 입술 내밀며
옹기종기 모여 앉아
빙그레 웃음 짓는
엄마 닮은 하얀 꽃
보고 싶은 엄마 꽃
어릴 적
울 밑에 앉아
칠레 순 꺾어 먹던
그 시절이 그립다.
You, the briar flower
written by / Lee Jeong-ae
tranaslated into English by chodong
Smells like mom
A sound calling me
Ringing in my ears
I feel like I can hear it
longing
Filled with it
Sticking out my white lips
Sit together in a huddle
grinning
A white flower that resembles its mother
I miss my mom's flowers
childhood
sit under the wool
I used to pick chili shoots and eat them.
I miss those days.
초동문학카페 영시방에서
