고추잠자리/ 문혜관
어젯밤 무서리에 열반에 든 것일까
마른 가지에 메달린 고추잠자리
미동없이 적막하다
꼬리를 살짝 건드렸더니
파드득
순식간에 날아올라 허공으로 사라진다
따스한 가을 햇볕 등진 채
깊은 선정에 든 것도 알아채지 못한 나
얼마나 닦아야
선정에 든 고추잠자리 알아보고
가지끝에 앉아
좌탈입망(坐脫立亡)한 고추잠자리 넘어설 것인가
Red Dragonfly
written by /Moon Hye-gwan
tranaslated into English by chodong
Did I enter nirvana because of last night’s fear?
Red dragonfly hanging on a dry branch
silent and motionless
I lightly touched its tail
Suddenly
It flies up in an instant and disappears into thin air.
With my back to the warm autumn sun
I didn't even notice that I was in deep meditation.
how much should i wipe
Find out about the red dragonfly that was selected
sitting on the tip of a branch
Will we overcome the red dragonfly that left and escaped?
출처:초동문학카페 영시방에서
