여름 산 /정 순준
쿠르릉
토악질에
산돌림으로 어지러운 날
천둥은
천지개벽을 하듯
산마루를 치고 가고
후르륵 빗줄기에
화들짝
여름산이 놀라 일어선다
땀방울 송글송글
신열 식힌 품자락마다 무명천
휘어감고
여우비 내리는 사이로
햇살 짬짬 내어 비칠 때
하늘과
산마루를 잇는
천지교天地橋 무지개는 떴어라
Summer Mountain
written by / Sun jun Jeong
tranaslated into English by chodong
Grumble
To vomit
A dizzy day due to mountain rolls
The thunder is
As if the world was changing
Hit the ridge and go
In the drizzle of rain
Cheer up
Summer Mountain stands up in surprise
Drops of sweat are flowing
Cotton cloth at each hem that cooled the fever
Twisted and coiled
While the fox rain falls
When the sunlight shines
sky and
connecting the ridges
Cheonji Bridge (天地橋) The rainbow has risen
출처: 초동문학카페 영시방에서
