Re: 낙화

[초동 유영동]

낙화 /로사이기원

비가 내립니다
하염없이
벚꽃나무 아래

그대가
떠나가던 날 울었던

꽃비 내렸지요

꽃잎 무심히
휘날리는데
눈가에
그렁그렁
꽃잎 집니다

Falling Flowers 

written by /  Lee Ki-won
tranaslated into English by chodong

It's raining
endlessly
under the cherry blossom tree

You
I cried the day I left

It rained flowers

petals carelessly
It's fluttering
Around the eyes
full full
petals fall



 

[이로사(이기원 시인)]

초동 유영동님
이른 아침 인사드립니다
감사합니다
사실 전 내 시를
영어로 번역은 두번
밖에 못 해봤습니다
제가 시집 세번째
출간 할때는 선생님께서 번역해주신
영시를 함께 출간해도
되는지요?
오늘도 청안하시길
빕니다