https://www.youtube.com/watch?v=Lx_asq6tgrM
🎼 Returned From Missing In Action 🎼
One day there came a letter and these words it read:
Missing in action, my darling was dead
I though of mem'ries, of days in the past
When we had finished our dear home at last
I then met another and soon we were wed
For missing in action, my first love was dead
I thought I'd be happy with somebody new
But I'll ne'er forget him and our love so true
While thinking about him, the truth I did face
Although he is dead, none can take his dear place
I looked out the window, my eyes filled with tears
I saw there my first love, I thought dead for years
I ran out to meet him, he told me the sad tale
He had seen my picture with the new bridal veil
He knew I'd be happy if I ever learned
He thought I must never, know he had returned
We then told our husband our love we'd renewed
And tears filled his eyes, for somehow he knew
That I was not happy with him and our home
He then kissed me softly and us alone
A vagabond dreamer, no more will he roam
But he'll find a welcome each time he comes home
For God in His mercy returned him to me
And missing in action no longer he'll be
(가사 해석)
어느 날 편지 한 통이 왔는데 그 편지에는 이렇게 씌어 있었습니다.
실종된 채로 내 사랑은 죽었어요
과거의 추억을 떠올렸어요
우리가 마침내 사랑하는 집을 끝냈을 때요
그리고 나서 저는 다른 사람을 만났고 곧 우리는 결혼했습니다.
전투에서 실종된 내 첫사랑은 죽었어요
새로운 사람과 함께라면 행복할 거라고 생각했어요.
하지만 나는 그와 우리의 사랑을 절대 잊지 않을 거예요.
그에 대해 생각하는 동안, 내가 직면한 진실입니다.
그는 죽었지만 아무도 그의 소중한 자리를 대신할 수 없습니다.
나는 창밖을 내다보았고 내 눈은 눈물로 가득 찼습니다.
난 거기서 내 첫사랑을 봤어요. 몇 년 동안 죽은 줄 알았어요
나는 그를 만나기 위해 뛰쳐나왔고, 그는 나에게 슬픈 이야기를 해주었습니다.
그는 새로운 신부 베일을 쓴 내 사진을 보았습니다.
그는 내가 배운다면 행복할 것이라는 것을 알고 있었습니다.
그는 내가 절대로, 그가 돌아왔다는 것을 알면 안된다고 생각했어요.
그리고 나서 우리는 남편에게 우리의 사랑을 새롭게 했다고 말했습니다.
그리고 눈물이 그의 눈을 가득 채웠습니다,
왜냐하면 그는 어떻게든 알았기 때문입니다.
내가 그와 우리의 집에 행복하지 않았다는 것을요.
그리고 나서 그는 나에게 부드럽게 키스했고 우리는 혼자였습니다.
방랑하는 몽상가, 그는 더 이상 돌아다니지 않을 것입니다.
하지만 그는 집에 올 때마다 환영을 받을 것입니다.
하나님께서 자비로 그를 내게 돌려주셨기 때문입니다.
그리고 더 이상 실종되지 않을 거예요
(1951년 한국 전쟁에서 행방불명되었다가 돌아온 사람에 대한 노래)