Re: 봄날의 연정 / 詩 여은 정연화, 봄날의 꿈일지라도 행복해요...

[초동 유영동]

봄날의 연정 / 詩 여은 정연화

우리가 이다음 언젠가
한 번은 설레게 만나겠지요

그토록 애틋한 마음을
어떻게 서로 모른 체하며
가슴속에만 담아놓고
살아갈 수가 있겠어요

봄비가 촉촉이 내려
화사하게 핀 봄꽃이
아련한 그림으로
우리 눈에 비치는 날

소년 소녀 같은 마음으로
풋풋하고 진실하게 만나요

한 사람을 향한
긴 그리움의 여정
오랜 기다림의 시간

봄꽃이 향기로 응원하겠지요
봄비가 운치로 반겨주겠지요

잔잔한 음악과
은은한 커피도 함께 합니다
봄날의 꿈일지라도 행복해요

Love on a Spring Day

    written by  / Jeong Yeon-hwa
tranaslated into English by chodong

We'll meet someday later
I'll be excited to meet you once

Such a heartbreaking feeling
How can we pretend not to know each other?
Just keep it in your heart
Can I survive?

The spring rain falls softly
Brightly blooming spring flowers
With a faint picture
The day reflected in our eyes

With hearts like a boy and a girl
Let’s meet freshly and truthfully.

towards one person
a long journey of longing
a long time of waiting

Spring flowers will cheer you up with their scent.
The spring rain will welcome you with its charm.

calm music and
Delicate coffee is also served.
Even if it's just a spring dream, I'm happy
	
초동문학카페   영시방에서
 
 

[단미그린비]

초동시인님! 방갑습니다. 배경음악에 따라 똑 같은 글이라도 이렇게 또 다른 느낌을 주는군요. 저는 기쁘고 즐거운 마음으로 그리움을 표현했는데 시인님은 약간 애달픈 감성으로 표현한 듯하네요.이 또한 좋은데요... 굿. 수고 많으셨습니다...

[가을연못]

초동 유영동 시인님 안녕하세요
저의 글 '봄날의 연정'을
곱고 예쁘게 꾸며주셔서 감사합니다
향필하시길 바라며
항상 건강하시고 행복하세요.