CAFE

[[해석해봤음]]Disappear

작성자NaturalCrow|작성시간05.12.01|조회수511 목록 댓글 1
 

Disappear - Dream Theater



Why, tell me the reasons why

Try, still I don't understand

Will I ever feel this again

Blue sky, I'll meet you in the end

Free them, free the memories of you

Free me, and rest 'til I'm with you

 

왜? 이유를 말해줘..

말해봐, 난 아직 이해못하겠어.

내가 이런 느낌을 또 다시 가질 수 있을까?

푸른 하늘..결국엔 널 만나게 되겠지.

놓아주어야 해. 네 추억들을 떠나보내야 해.

날 놓아줘..내가 네 곁으로 갈 때까지 편히 쉬도록 해..

 

 

A day like today

My whole world has been changed

Nothing you say

Will help ease my pain

 

오늘 같은 날,

내 모든 세상이 바뀌어 버렸어.

네가 뭐라 해도

내 아픔을 덜해주진 못하겠지..


Turn, I'll turn this slowly round

Burn, burn to feel alive again

She, she'd want me to move one

See me, this place I still belong

Give chase, to find more than I have found

And face, this time now on my own

 

바꿀거야, 이걸 천천히 바꿔볼게.

불타올라서 살아 있단 걸 다시 느끼고 싶어.

그녀는 내가 계속 나아가길 원해..

하지만, 날 봐..난 여전히 여기에 있어.

지금까지 찾아낸 것들 이상의 무언가를 찾으려 쫓으면서 말이야..

그리고 이젠 나 스스로 지금의 이 시간을 맞아야겠지.


Days disappear

And my world keeps changing

I feel you here

And it keeps me sane

 

하루하루가 사라져가고

내 세상은 계속 변해가고 있어.

난 널 여기에서 느끼고 있고..

그게 날 온전하게 이끌어주지..

 

 

So I'm moving on

I'll never forget

As you lay there and watched me

Accepting the end

I knew you were scared

You were strong I was trying

I gave you my hand

I said it's okay letting go time to leave here

 

그러니 난 계속 나아가야 해.

절대로 잊지 않을거야.

네가 거기 누워 날 바라보고 있던 모습을..

끝을 받아들이며..

네가 무서워하고 있었단 거 알아.

하지만, 넌 강했어. 나도 그러려고 했지.

네게 손을 내밀며 말했어..

여기를 떠나야 할 시간을

그냥 흘러가버리게 하고 싶다고 말야..

 

 

And I'll carry on

The best that I can without you here beside me

Let him come and take you home

 

그러니 난 계속할 거야.

여기 내 곁에 네가 없더라도 내가 할 수 있는 최선을 다해서..

그가 와서 널 데려가게 해..

 

-----------------------------------------------------

 너무도 슬픕니다..

 

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자꿈의극장(키보드돌이) | 작성시간 06.01.22 좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼