작성자와인초보작성자 본인 여부작성자작성시간08.01.15
의역을 하였지만 가끔 정상적인 번역으로도 이해가 안가는 부분들이 있더군요. 직역으로 "가장 좋은 표현" -.-;; 부분과 Rich game은 뭔말인지... 혹 해외에서 장기간 체류중이시거나 영어가 더 편한분은 수정부탁드립니다.
작성자둥근천정작성시간08.01.30
와인초보님, "game"이란 사냥해서 잡은 짐승, 새 따위, 혹은 그 고기를 말합니다.... 따라서 rich game 이란 rich game dish 정도의 뜻이라 생각합니다. 좋은 자료들 열심히 읽다가 참견하고 싶어서..^^;; (정회원이니 이제 댓글 쓸 수 있네요.. 편의를 위해 이곳에 한번 더 올려놨습니다^^)