잘못 쓰여지고 있는 자동차 용어를 순화어 201325094 김선교

[김선교]

1.샤우드-shaft

2.삼발이-clutch cover

3.오무기어-스티어링 기어

4.우찌바리- 도어 트림

5.에바-에어컨 증발기

6.잠바카바-실린더 헤드 커버

7.헷도- 실린더 헤드

8.후앙-냉각 팬

9.화케이스- 트랜스퍼 케이스

10.핸들샤우드-steering coiumn

11.활대-스탤빌라이저 바

12.하이드로 바-Brark booster bag

13.후렌다-팬더

14.호이루-wheel Rim

15.핸들-스티어링

16.메다방-계기판

17.다시방-대시보드

18.미션-수동변속기

19.크락션-경적

20.시다바리 - 자동차의 하체 전반을 뜻한다.
21. 마후라 - 엔진의 배기음을 순화시키는 소음기
22.부란자 -   플런자

23. 미미 - 엔진을 차체에 고정하는 엔진 마운트. 엔진 진동이 차체로 전달되지 않도록 끼워져 있는 고무
24. 리데나 - 리테이너

25.기스-흠집

26.밤바-범퍼

27.본네트-보닛

28.백미러-사이드미러

29.썬팅-틴팅

30.데루등-후미등

31.마후라-소음기

32.얼라이- 휠 얼라이먼트

33.노아다이- 로워 암

34.라지에다-라디에이터

35.리데나-리테이너

36.써모스타트-냉각수 온도조절기

37.오무기어-음향장치

38.잠바카바-로우암 카버

39.꼼푸-에어컨 콤프레서

40.구리스-그리스

41.다이나모-발전기

42.다마-전구

43.드럼-브레이크 디스크

44.데후-디퍼렌셜 기어

45.리데나-리테이너

46.미미-엔진 마우트

47.미숑-트랜스 미션

48.뷰다-디스트리뷰터(배전기)

49.볼 엔도-타이로드 엔드 볼 조인트

50.보도-Bolt

51.쁘러그-점화플러그

52.기리-드릴

53.구락숑-경음기

54.깔깔이-래칫 렌치

55.나마까스-블로바이 가스

56.삼발이 = 클러치 디스크 커버
57.샤후드 = 샤프트 축

58.세루모타 = 시동 전동기, 시동 모터, 스타트 모터 셀프스타팅모터의 일본 영어
59.세루카바 = 라디에이터 그릴.방열기 창
60.쇼바 = 쇼크 업소버. 완충기
61.스베루 = 슬립
62.스틱 = 기어 레버, 변속 레버

63.시다바리 = 섀시하체
64.시다카바 = 언더실드
65.쌍라이트 = 상향 등, 하이빔
66.야끼 = 열처리
67.아쎄이 = 조립품(여러 부품이 조립된 뭉치), 어셈블리

68.야스리 = 줄(연마용 공구)

69.에바 = 증발기
70.오무기어 = 웜 기어
71.오이꼬시 = 앞지르기, 추월
72.오페라 실린더 = 작동 실린더, 오퍼레이션 실린더

73.우끼 = 플로트
74.우찌바리 = 도어 트림
75.얼라이 = 차륜 정렬, 휠얼라인먼트

76.엔진죠오시 = 엔진 상태, 엔진 컨디션
77.잠바카바 = 실린더 헤드 커버

78.쟌넬 고무 = 드립 몰딩

79.제네레다 = 발전기, 올터네이터

80.핸들 = 운전대, 조향 휠, 스티어링 휠
81.헷도 = 실린더 헤드

82.데루등 - 테일램프

83.호일시린더 = 휠실린더

84.크락숀 - 혼

85.라지에타 - 라디에이터

86.낫도-너트

87.사모스타트 - 수온조절기

88.구랏찌방-클러치 디스크

89.밤바 -범퍼

90.빼빠-샌딩페이퍼

91.헤뜨 -실린더헤드

92.도라무-드럼

93.링구-링(피스톤링)

94.엔진 조오시-엔진 상태.엔진 컨디션

95.구랑쿠-크랑크샤프트

96.구라치-클러치

97.부레끼-브레이크

98.노아다이 - 서스펜션 부품

99.사라 = 베어링 캡

100.삼발이 = 클러치 디스크 커버

[느르사이]

차별성이 느껴집니다.
출력.