이용악, 「전라도 가시내」
[01~03] 다음 글을 읽고 물음에 답하시오.
알룩조개에 입 맞추며 자랐나
눈이 바다처럼 푸를 뿐더러 까무스레한 네 얼굴
가시내야
나는 발을 얼구며
무쇠다리를 건너온 함경도 사내
바람소리도 호개도 인전 무섭지 않다만
어두운 등불 밑 안개처럼 자욱한 시름을 달게 마시련다만
어디서 흉참한 기별이 뛰어들 것만 같애
두터운 벽도 이웃도 못미더운 북간도 술막
온갖 방자의 말을 품고 왔다
눈포래를 뚫고 왔다
가시내야
너의 가슴 그늘진 숲속을 기어간 오솔길을 나는 헤매이자
술을 부어 남실남실 술을 따르어
가난한 이야기에 고히 잠거 다오
[A][네 두만강을 건너왔다는 석 달 전이면
단풍이 물들어 천 리 천 리 또 천 리 산마다 불탔을 겐데
그래도 외로워서 슬퍼서 치마폭으로 얼굴을 가렸더냐
두 낮 두 밤을 두루미처럼 울어 울어
불술기 구름 속을 달리는 양 유리창이 흐리더냐]
차알삭 부서지는 파도 소리에 취한 듯
때로 싸늘한 웃음이 소리 없이 새기는 보조개
가시내야
울 듯 울 듯 울지 않는 전라도 가시내야
두어 마디 너의 사투리로 때 아닌 봄을 불러 줄게
손때 수줍은 분홍 댕기 휘 휘 날리며
잠깐 너의 나라로 돌아가거라
이윽고 얼음길이 밝으면
나는 눈포래 휘감아 치는 벌판에 우줄우줄 나설 게다
노래도 없이 사라질 게다
자욱도 없이 사라질 게다
*호개: 호나라 개. 중국 개. *눈포래: 눈보라.
*불술기: 해, 태양이라는 뜻의 함경 방언.
01 윗글에 대한 설명으로 적절하지 않은 것은?
① 동일한 시어를 반복하여 운율감을 드러내고 있다.
② 음성 상징어를 활용하여 표현의 효과를 높이고 있다.
③ 청자에게 말을 건네는 방식으로 시상을 전개하고 있다.
④ 역설적 표현을 활용하여 화자의 정서를 강조하고 있다.
⑤ 향토적 시어와 사투리를 사용하여 토속적 정서를 환기하고 있다.
02 <보기>를 참고하여 윗글을 감상한 내용으로 적절하지 않은 것은?
<보기>
민중들의 현실적 생활을 다룬 시는 서사성을 도입하여 생활 현장의 구체성과 진실성을 획득하기도 한다. 서사성의 도입은 시·공간적 배경과 인물을 구체적으로 설정하여 시간의 흐름에 따라 인물의 행위와 관련된 사건들을 기술하는 것을 말한다. 작가는 이 작품에서 서사성을 도입하여 일제 강점기 한 개인의 서글픈 삶을 형상화함과 동시에 이를 민족사의 아픔으로 확장하고 있다.
① 초점 인물을 ‘전라도 가시내’로, 그녀의 이야기를 전해 주는 화자를 ‘나’로 설정하여 서사성을 획득하고 있어.
② ‘눈포래 휘감아 치는 벌판’은 생활 현장의 구체성이 구현되는 장소로 시간의 흐름에 따른 인물의 행위와 관련된 장소로 볼 수 있어.
③ 공간적 배경을 ‘북간도 술막’으로 설정한 것은 일제의 수탈로 인해 만주까지 쫓겨간 유이민(流移民)의 문제를 다루기 위해서라고 할 수 있어.
④ 전라도의 ‘가시내’와 함경도의 ‘사내’를 등장인물로 제시한 것은 이들의 문제가 특정 개인의 문제가 아니라 민족 전체의 문제임을 보여 주기 위해서라고 볼 수 있어.
⑤ 화자가 북간도 술막에서 ‘가시내’를 만났을 때부터 그곳을 떠나려 할 때까지의 일을 시간의 흐름에 따라 기술한 것을 통해 이 작품이 서사성을 도입하고 있음을 알 수 있어.
03 [A]에 대한 선생님의 질문에 답을 한다고 할 때, 적절하지 않은 것은?
|
질문 |
대답 |
|
‘두만강을 건너’온 때를 단풍이 물든 가을로 설정하여 거둘 수 있는 효과는 무엇일까요? |
가을은 풍요로운 수확의 계절인데, 가을마저 풍요로움을 만끽할 수 없던 당시 우리 민족의 처지를 통해 슬픔을 부각하고 있어요. ㉠ |
|
‘천 리 천 리 또 천 리’는 무엇을 가리키는 말이며 여기에는 화자의 어떤 심정이 담겨 있을까요? |
우리나라를 삼천리금수강산이라고 하잖아요. ‘천 리 천 리 또 천 리’는 우리나라를 가리키는 말로 여기에는 단풍이 온 천지에 물든 아름다운 조국을 제대로 바라보지 못하고 떠나온 전라도 가시내의 비통한 심정과 고국에 대한 그리움이 담겨 있어요.㉡ |
|
‘두 낮 두 밤을 두루미처럼’을 표현상의 특징과 관련지어 살펴볼까요? |
‘두’라는 특정한 음운을 반복적으로 활용하여 음악성을 불러일으키고, ‘두루미’의 거친 울음을 보조 관념으로 사용하여 전라도 가시내의 슬픔을 효과적으로 드러내고 있어요. ㉢ |
|
‘불술기 구름 속을 달리는’은 어떤 의미일까요? |
구름 속을 달리는 태양이 언젠가 구름을 벗어나게 되듯이 간도로 떠나는 전라도 가시내 역시 언젠가는 서글픈 상황을 이겨 낼 것이라는 의미입니다. ㉣ |
|
‘유리창이 흐리더냐’는 실제 유리창이 흐리다는 것일까요? |
간도로 떠나는 전라도 가시내는 울고 있었는데, 눈물 어린 눈으로 바라본 유리창의 모습이 흐리게 보였다는 말 입니다. ㉤ |
① ㉠ ② ㉡ ③ ㉢ ④ ㉣ ⑤ ㉤
도움자료
[2015 EBS 인터넷 수능] 문학(A)
05 이용악, 「전라도 가시내」
01 ④ 02 ② 03 ④
일제 강점기에 유이민들이 겪은 비극적인 삶의 모습을 형상화한 시이다. 시적 화자인 함경도 사내는 한겨울 북간도 어느 술막에서 일하는 전라도 가시내를 만나게 되는데, 그녀는 어쩔 수 없이 고향 땅을 떠나게 되었고, 결국 북간도 지역까지 내몰리게 된 것이다. 함경도 사내는 그녀의 슬픈 삶의 내력을 들으면서 함께 아파하고, 그녀를 위로해 주는 말을 건넨다. 그리고 그런 슬픈 삶을 사는 사람은 단지 전라도 가시내에 국한되지 않고, 자신을 포함하여 일제 강점기를 살아가는 우리 민족 모두에게로 확장된다. 함경도 사내는 당당히 ‘눈포래 휘감아 치는 벌판’에 나서겠다는 말을 하며 시를 마무리 짓고 있다.
일제 강점기에 유이민들이 겪는 비애
1연: 함경도 사내와 전라도 가시내
2연: 북간도의 술막에서 만난 함경도 사내와 전라도 가시내
3연: 함경도 사내에게 자신의 지난 삶을 이야기하는 전라도 가시내
4연: 전라도 가시내의 슬픔에 대한 공감
5연: 전라도 가시내를 위로하는 함경도 사내
6연: 시련과 역경을 이겨 내려는 함경도 사내의 다짐
01 표현상 특징 파악 ④
이 작품에서 역설적 표현은 활용되고 있지 않다.
① ‘울어’, ‘사라질 게다’ 등의 시어와 시구를 반복적으로 제시 하여 음악적 효과를 높이고 있다.
② ‘차알삭’, ‘우줄우줄’ 등의 음성 상징어를 통해 표현의 효과 를 높이고 있다.
③ 이 시는 화자인 ‘함경도 사내’가 청자인 ‘전라도 가시내’에 게 말을 건네는 어투로 시상을 전개하고 있음을 알 수 있다.
⑤ ‘불술기’, ‘눈포래’ 등의 향토적인 시어와 방언이 작품에 활 용되고 있음을 알 수 있다.
02 외적 준거에 따른 작품 감상 ②
‘눈포래 휘감아 치는 벌판’은 화자가 겪게 될 시련과 역경의 미래를 비유적으로 나타내고 있는 장소이기 때문에 이를 생활 현장의 구체성이 구현되는 장소로 보는 것은 적절하지 않다.
① 구체적인 인물을 등장시켜 이야기를 전개하고 있는 것은 서사성의 관점에서 설명할 수 있다.
③ 북간도는 일제 강점하 우리나라 땅에서 핍박받으며 살던 우리 민족이 내몰릴 수밖에 없었던 공간이므로, 공간적 배경을 북간도의 술막으로 설정한 것은 이 작품이 유이민의 문제를 다루기 위해서라고 말할 수 있다.
④ 한반도의 남쪽에 있는 전라도의 가시내와 북쪽에 있는 함경도의 사내 모두 유랑민의 처지라는 것에서 유이민의 문제가 특정한 공간에 국한되는 것이 아니라는 것을 이끌어 낼 수 있다.
⑤ 함경도 사내가 북간도의 술막에서 처음으로 전라도 가시내를 만났을 때부터 헤어질 때까지의 일을 시간의 순서에 따라 서술하고 있는데, 이는 서사성의 관점에서 설명할 수 있다.
03 구절의 의미 파악 ④
태양이 구름 속을 달리게 되면 구름에 가려 태양이 보이지 않게 된다. 따라서 이 구절은 ‘전라도 가시내’의 막막한 미래와 서글픈 심정을 나타낸 것으로 보는 것이 적절하다.
① 전라도 가시내가 북간도를 향해 기차에 몸을 실었던 때가 가을로 설정되어 있는데, 이를 통해 수확과 풍요의 계절인 가을조차 그 풍요로움을 즐길 수 없는 우리 민족의 서글픈 처지를 알 수 있게 한다.
② ‘천 리’라는 말을 세 번 되풀이함으로써 삼천리금수강산이 라 불리는 아름다운 우리 국토를 나타내고 있다. 이를 통해 ‘전라도 가시내’가 아름다운 우리 국토를 떠나오게 되면서 느끼는 비통함과 고국에 대한 그리움이 표출된다고 할 수 있다.
③ 특정 음운을 반복적으로 사용하면 음악적 효과가 높아지게 된다. 그리고 전라도 가시내의 울음을 두루미의 울음으로 비유하여 그 슬픔의 정도를 부각하고 있다.
⑤ 고향을 떠나 타지로 향하는 ‘전라도 가시내’의 구슬픈 마음 이 형상화되고 있다.