NO.112. 성구암송구절 (2008년 12월) NIV,금언,영어회화.
2148)1일(월)오히려 자기를 비어 종의 형체를 가져 사람들과 같이 되었고 사람의 모양으로 나타나셨으매 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라 (빌2:7-8)
*but made himself nothing, taking the very nature of a servant, being made in human likeness.
And being found in appearance as a man, he humbled himself and became obedient to death--even death on a cross!(Philippians 2:7~8) * Never mind. 걱정하지 마세요.
*우리는 일 년 후면 다 잊어버릴 슬픔을 간직하느라고 무엇과도 바꿀 수 없는 소중한 시간을 버리고 있습니다.
소심하게 굴기에 인생은 너무나 짧습니다. - 카네기
2149)2일(화)나 여호와가 유다와 예루살렘 사람에게 이같이 이르노라 너희 묵은 땅을 갈고 가시덤불 속에 파종하지 말라(예레미야 4:3)
*This is what the LORD says to the men of Judah and to Jerusalem: "Break up your unplowed ground and do not sow among thorns. (Jeremiah 4:3) * I'm sorry. I'm late. 죄송해요, 늦었군요.
*시간을 지배할 줄 아는 사람은 인생을 지배할 줄 아는 사람이다. - 에센 바흐
2150)3일(수)아브라함이 그 땅 이름을 여호와이레라 하였으므로 오늘까지 사람들이 이르기를 여호와의 산에서 준비되리라 하더라 (창세기 22:14)
*So Abraham called that place The LORD Will Provide. And to this day it is said, "On the mountain of the LORD it will be provided." (Genesis 22:14) *Thank you for helping me. 도와주셔서 고맙습니다.
*기독교는 인간의 감정을 무시하지 않고 조절한다. -토마스 맨톤
2151)4일(목) 그러나 이제 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아 잠자는 자들의 첫 열매 되셨도다 (고린도전서 15:20)
*But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.(1 Corinthians 15:20) *Thank you for everything. 모든 일에 감사드려요.
*때때로 가장 훌륭한 영감은 자포자기에서 태어난다.
2152)5일(금)이스라엘아 들으라 우리 하나님 여호와는 오직 하나인 여호와시니 너는 마음을 다하고 성품을 다하고 힘을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하라 (신명기 6:4-5)
*Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one. Love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.(Deuteronomy 6:4-5) *Don't worry about it.염려하지 마세요.
*물이 얕으면 소리를 내고 깊으면 조용한 것처럼 사람의 감정도 그러하다. -월터 롤리
2153)6일(토)너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라(잠언 3:6)
*in all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight(Proverbs 3:6)
*사람을 가장 감동시키는 것은 가슴속에서 우러나오는 말이다.-괴테 *What's bothering you?무슨 걱정이라도?
2154)7일(일)나 여호와가 너를 항상 인도하여 마른 곳에서도 네 영혼을 만족케 하며 네 뼈를 견고케 하리니 너는 물 댄 동산 같겠고 물이 끊어지지 아니하는 샘 같을 것이라 (사58:11)
*The LORD will guide you always; he will satisfy your needs in a sun-scorched land and will strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail. (Isaiah 58:11)
*차가운 문제에 너무 뜨거워지는 것도 문제지만, 뜨거운 문제에 너무 차가워지는 것은 더 큰 문제이다.-존 트랩
2155)8일(월)내가 불을 땅에 던지러 왔노니 이불이 이미 붙었으면 내가 무엇을 원하리요(눅12:49)
*"I have come to bring fire on the earth, and how I wish it were already kindled!(Luke 12:49)
* 때가 오면 모든 것이 분명해진다. 시간은 진리의 아버지이다. - 타블레
*I hope you resolve it soon. 빨리 해결하길 바래요.
2156)9일(화)그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희
몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제사로 드리라 이는 너희의 드릴 영적 예배니라(롬12:1)
*Therefore, I urge you, brothers, in view of God's mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God--this is your spiritual act of worship. (Romans 12:1)
*계획이란 미래에 관한 현재의 결정이다. - 드래커 *Is everything okay? 모든 것이 좋습니까?
2157)10일(수)너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라 (로마서 12:2)
*Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is--his good, pleasing and perfect will.
(Romans 12:2) *What's the matter with you? 무슨 일이지요?
*나의 친구는 세 종류가 있다. 나를 사랑하는 사람, 나를 미워하는 사람, 그리고 나에게 무관심한 사람이다. 나를 사랑하는 사람은 나에게 유순함을 가르치고,나를 미워하는 사람은 나에게 조심성을 가르쳐 준다.
그리고 나에게 무관심한 사람은 나에게 자립심을 가르쳐 준다. - J.E. 딩거
2158)11일(목)여호와를 경외하는 것이 지식의 근본이어늘 미련한 자는 지혜와 훈계를 멸시하 느니라 (잠언 1:7)
*The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline. *Is anything wrong? 뭐 잘못됐나요? (Proverbs 1:7)
*만일 친구가 남몰래 수근거리는 것을 알게 되면 그것이 비록 진지하게 사실 그대로를 말했다고 하더라도 우정은 거의 유지되지 않는다. - 파스칼
2159)12일(금)나의 가는 길을 오직 그가 아시나니 그가 나를 단련하신 후에는 내가 정금 같 이 나오리라 (욥기 23:10)
*But he knows the way that I take; when he has tested me, I will come forth as gold.(Job 23:10)
*명성은 화려한 금관을 쓰고 있지만 향기 없는 해바라기이다. 그러나 우정은 꽃잎 하나하나 마다 향기를 풍기는 장미꽃이다. - 홈스 *Are you in some kind of trouble? 무슨 걱정이 있으시지요?
2160)13일(토)보라 내가 너를 연단하였으나 은처럼 하지 아니하고 너를 고난의 풀무에서 택 하였노라 (이사야 48:10)
*See, I have refined you, though not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.(Isaiah 48:10)
*무수한 사람들 가운데는 나와 뜻을 같이할 사람이 한 둘은 있을 것이다. 그것으로 충분하다. 공기를 호흡하는 데는 들 창문 하나로도 족하다. - 로망롤랑 * I'm not in a good mood. 기분이 좋지 않아요.
2161)14일(일)무릇 징계가 당시에는 즐거워 보이지 않고 슬퍼 보이나 후에 그로 말미암아
연달한 자에게는 의의 평강한 열매를 맺나니(히브리서 12:11) *Good heavens! 큰일이군!
*No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace for those who have been trained by it. (Hebrews 12:11) -아미엘
*불태우기 쉽기로는 오래된 장작이 제일 좋다. 신뢰하는 데는 오래된 친구, 읽는 데는 오래된 저서가 좋다.
2162)15일(월)우리가 형제를 사랑함으로 사망에서 옮겨 생명으로 들어간 줄을 알거니와 사랑치 아니하는 자는 사망에 거하느니라(요한1서 3:14)
*We know that we have passed from death to life, because we love our brothers. Anyone who does not love remains in death.(1 John 3:14) *I really sympathize with you. 당신을 진심으로 동정합니다.
*현명한 친구는 보물처럼 다루어라. 인생에서 만나는 많은 사람들의 호의보다 한 사람의 친구로부터 받는 이해심이 더욱 유익하다. - 그라시안
2163)16일(화)아버지께서 나를 사랑하신 것 같이 나도 너희를 사랑하였으니 나의 사랑 안에 거하라 (요한복음 15:9)
*"As the Father has loved me, so have I loved you. Now remain in my love.(John 15:9)
*확실한 벗은 불확실한 처지에 있을 때 알려진다. -시세로 * I'm feeling rather sad. 저는 조금 슬픕니다.
2164)17일(수)여호와의 눈은 의인을 향하시고 그 귀는 저희 부르짖음에 기울이시는도다
(시편 34:15) * Don't lose heart. 낙담하지 마십시오.
*The eyes of the LORD are on the righteous and his ears are attentive to their cry; (Psalms 34:15)
*한가한 때 헛되이 세월을 보내지 않으면 다음날 바쁠 때 쓰임이 있게 되고, 고요한 때에도 쉼이 없다면 다음날 활동할 때 도움이 되느니라. 남이 안 보는 곳에서도 속이거나 숨기지 않으면 여럿이 있는 곳에 나갔을 때 떳떳이 행동할 수 있느니라. - 채근담
2165)18일(목)예수께서 대답하여 가라사대 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 거듭나지
아니하면 하나님 나라를 볼수 없느니라 (요한복음 3:3)
*In reply Jesus declared, "I tell you the truth, no one can see the kingdom of God unless he is born again."(John 3:3) *Don't be depressed 실망하지 마세요.
*하루하루를 우리의 마지막 날인 듯이 보내야 한다. - 시루스
2166)19일(금)영생은 곧 유일하신 참 하나님과 그의 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니 이다(요한복음 17:3)
*Now this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent. (John 17:3)
*지금이야말로 일할 때다. 지금이야말로 싸울 때다. 지금이야말로 나를 더 훌륭한 사람으로 만들 때다.
*I'm sorry to hear that. 그 말을 들으니 유감스럽습니다. -아켐피스
2167)20일(토)오직 심령으로 새롭게 되어 하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으라 (에베소서 4:23-24)
*to be made new in the attitude of your minds; and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness. (Ephesians 4:23-24) *What a pity! 가엾어라!
*지나가는 시간이란 잃어버린 시간이며, 게으름과 무기력한 시간이며, 몇 번이고 맹세를 해도 지키지 못하는 시간이며, 때때로 이사를 하고 끊임없이 돈을 구하는데 분주한 시간이다. - J.P. 샤르트르
2168)21일(일)소경된 바리새인아 너는 먼저 안을 깨끗이 하라 그리하면 겉도 깨끗하리라
(마태복음 23:26) *That's unfortunate. 운이 나빴어요. (Matthew 23:26)
Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, and then the outside also will be clean.
*동물만큼 기분 좋은 친구는 없다. 그들은 질문은 물론 비판도 하지 않는다. - G.엘리어트
2169)22일(월)내 사랑하는 형제들아 너희가 알거니와 사람마다 듣기는 속히 하고 말하기는 더디 하며 성내기도 더디 하라 사람의 성내는 것이 하나님의 의를 이루지 못함이니라 (야고보서 1:19-20) *I understand what you're going through. 당신이 당하는 고통을 이해합니다.
*My dear brothers, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry, for man's anger does not bring about the righteous life that God desires. (James 1:19-20
*전력을 다해서 시간에 대항하라. - 톨스토이
2170)23일(화)무릇 더러운 말은 너희 입밖에도 내지 말고 오직 덕을 세우는데 소용되는대로 선한 말을 하여 듣는 자들에게 은혜를 끼치게 하라 (엡4:29) *That's too bad. 않됬군요
*Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen. ( Ephesians 4:29)
*인간은 항상 시간이 모자란다고 불평을 하면서 마치 시간이 무한정 있는 것처럼 행동한다. - 세네카
2171)24일(수)우리가 시작할 때에 확실한 것을 끝까지 견고히 잡으면 그리스도와 함께 참예 한 자가 되리라 (히브리서 3:14) (Hebrews 3:14)
*We have come to share in Christ if we hold firmly till the end the confidence we had at first.
*하루의 가장 달콤한 순간은 새벽에 있다. - 윌콕스 * I'm disappointed. 전 실망했습니다.
2172)25일(목)그러므로 너희가 그리스도 예수를 주로 받았으니 그 안에서 행하되 그 안에 뿌리 를 박으며 세움을 입어 교훈을 받은대로 믿음에 굳게 서서 감사함을 넘치게 하라 (골 2:6-7)
*So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live in him, rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness. (Colossians 2:6-7)
*오늘의 식사는 내일로 미루지 않으면서 오늘 할 일은 내일로 미루는 사람이 많다. - C. 힐티
2173)26일(금)많은 재물보다 명예를 택할 것이요 은이나 금보다 은총을 더욱 택할 것이니라 (잠언 22:1) * My heart sank when I heard that. 그 말을 들을 때 가슴이 철렁 내려 앉았습니다.
*A good name is more desirable than great riches; to be esteemed is better than silver or gold.
*어려운 일은 시간이 해결해 준다. - 이솝우화 (Proverbs 22:1)
2174)27일(토)너희가 즐겨 순종하면 땅의 아름다운 소산을 먹을 것이요 너희가 거절하여 배 반하면 칼에 삼키우리라 여호와의 입의 말씀이니라 (이사야 1:19-20)
*If you are willing and obedient, you will eat the best from the land; but if you resist and rebel, you will be devoured by the sword." For the mouth of the LORD has spoken. (Isaiah 1:19-20)
*시간의 참된 가치를 알라. 그것을 붙잡아라. 억류하라. 그리고 그 순간순간을 즐겨라. 게을리 하지 말며,
헤이해지지 말며, 우물거리지 말라. 오늘 할 수 있는 일을 내일까지 미루지 말라. - 체스터필드
2175)28일(일)무릇 네 손이 일을 당하는대로 힘을 다하여 할찌어다 네가 장차 들어갈 음부에는 일도 없고 계획도 없고 지식도 없고 지혜도 없음이니라 (전도서 9:10)
*Whatever your hand finds to do, do it with all your might, for in the grave, where you are going, there is neither working nor planning nor knowledge nor wisdom. (Ecclesiastes 9:10)
*시간을 최악으로 사용하는 사람들은 시간이 부족하다고 늘 불평하는데 일인자이다. - 라 브뤼에르
2176)29일(월)너희가 나를 택한 것이 아니요 내가 너희를 택하여 세웠나니 이는 너희로 가서 과실을 맺게 하고 또 너희 과실이 항상 있게 하여 내 이름으로 아버지께 무엇을 구하든지 다 받게 하려 함이니라 (요한복음 15:16)
*You did not choose me, but I chose you and appointed you to go and bear fruit--fruit that will last. Then the Father will give you whatever you ask in my name.(John 15:16)
*시간과 정성을 들이지 않고 얻을 수 있는 결실은 없다.- 그라시안 * I've got the blues. 기분이 우울합니다.
2177)30일(화)스스로 지혜롭게 여기지 말찌어다 여호와를 경외하며 악을 떠날찌어다 이것이 네 몸에 양약이 되어 네 골수로 윤택하게 하리라(잠언 3:7-8)
*Do not be wise in your own eyes; fear the LORD and shun evil. This will bring health to your body and nourishment to your bones. (Proverbs 3:7-8)
*시간에의 충실, 그것이 행복이다. - 에머슨 *I feel really down. 기분이 우울합니다.
2178)31일(수)내 아버지의 뜻은 아들을 보고 믿는 자마다 영생을 얻는 이것이니 마지막 날에 내가 이를 다시 살리리라 하시니라 (요한복음 6:40) *I feel miserable. 저는 슬퍼요.
*For my Father's will is that everyone who looks to the Son and believes in him shall have eternal life, and I will raise him up at the last day." (John 6:40) *성공은 마음속에서 시작된다.
08년12월분성구암송.hwp