NO.117. 성경 암송 요절 (개정판)(2009년 5월)NIV,금언,
2299)1일(금)자녀들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 행함과 진실함으로 하자
(요1서3:18)
*Dear children, let us not love with words or tongue but with actions and in truth
*진실한 행동은 사람의 마음을 움직인다
2300)2일(토)솔로몬의 아가라 내게 입맞추기를 원하니 네 사랑이 포도주보다 나음이로구나 (아가1;1-2)
*Solomon's Song of Songs. Let him kiss me with the kisses of his mouth-- for your love is more delightful than wine.
*"당신이 만일 하나님의 복음 가운데서 좋아하는 것만을 믿고 싫어하는 것을 거절한다면 당신이 믿는 것은 복음이 아니라 당신 자신이다." -어거스틴
2301)3일(일)예루살렘 딸들아 내가 비록 검으나 아름다우니 게달의 장막 같을지라도 솔로몬 의 휘장과도 같구나 (아가서1;5)
*Dark am I, yet lovely, O daughters of Jerusalem, dark like the tents of Kedar, like the tent curtains of Solomon.
*부모를 사랑하는 사람은 또한 반드시 그 형제도 사랑하느니라.
2302)4일(월)네가 하나님은 한 분이신 줄을 믿느냐 잘 하는도다 귀신들도 믿고 떠느니라
(약2:19)
*You believe that there is one God. Good! Even the demons believe that--and shudder.
*불효는 평생에 다시 고쳐 못할 일이다.
2303)5일(화)음행과 온갖 더러운 것과 탐욕은 너희 중에서 그 이름조차도 부르지 말라 이는 성도에게 마땅한 바니라 (에베소서 5:3)
*But among you there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed, because these are improper for God's holy people
*늦게 시작하는 것을 두려워하지 말고, 하다 중단하는 것을 두려워하라 -중국속담
2304)6일(수)나는 여호와라 나 외에 다른 이가 없나니 나 밖에 신이 없느니라 너는 나를
알지 못하였을지라도 나는 네 띠를 동일 것이요 (사45:5)
*I am the LORD, and there is no other; apart from me there is no God. I will strengthen you, though you have not acknowledged me,
*일단 몸에 붙은 악습은 깨어지기는 해도 고쳐지지는 않는다. -퀸티리안
2305)7일(목)하나님은 무질서의 하나님이 아니시요 오직 화평의 하나님이시니라(고전14:33)
*For God is not a God of disorder but of peace. As in all the congregations of the saints,
*못은 다른 못에 의해 붙드는 힘이 더 해지고, 습관은 습관에 의해 또 다른 습관이 생긴다 -에리우스무스
2306)8일(금)나는 여호와이니 이는 내 이름이라 나는 내 영광을 다른 자에게, 내 찬송을
우상에게 주지 아니하리라 (사42:8)
*"I am the LORD; that is my name! I will not give my glory to another or my praise to idols.
*나쁜 습관은 마치 전염병과 같아서 그것을 본 사람에게 전염시킨다. -헨리 필딩
2307)9일(토)우리가 그에게서 듣고 너희에게 전하는 소식은 이것이니 곧 하나님은 빛이시라 그에게는 어둠이 조금도 없으시다는 것이니라 (요일1:5)
*This is the message we have heard from him and declare to you: God is light; in him there is no darkness at all.
*낮말은 새가 듣고, 밤 말은 쥐가 듣는다.
2308)10일(일)우리 주는 위대하시며 능력이 많으시며 그의 지혜가 무궁하시도다(시147:5)
*Great is our Lord and mighty in power; his understanding has no limit.
*사람들이 계속하여 반복적으로 듣는 말은 마침내 확신을 갖게하고 지식을 더해주는 습관이 된다. -요한 볼프강 폰 괴테
2309)11일(월)너는 내일 일을 자랑하지 말라 하루 동안에 무슨 일이 일어날는지 네가 알 수 없음이니라 (잠언27:1)
*Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.
*말은 모든 일의 씨가 된다.
2310)12일(화)오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 갈라 놓았고 너희 죄가 그의
얼굴을 가리어서 너희에게서 듣지 않으시게 함이니라 (사59:2)
*But your iniquities have separated you from your God; your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.
*한 마디 말이 맞지 않으면 천 마디 말도 쓸데없다.
2311)13일(수)남자들 중에 나의 사랑하는 자는 수풀 가운데 사과나무 같구나 내가 그 그늘에 앉아서 심히 기뻐하였고 그 열매는 내 입에 달았도다 (아가2;3)
*Like an apple tree among the trees of the forest is my lover among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.
*화가 나거든 열까지 세어라. 그러고도 화가 나거든 백까지 세어라.
2312)14일(목)나는 너희에게 이르노니 음욕을 품고 여자를 보는 자마다 마음에 이미 간음하 였느니라 (마5:28)
*But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.
*한 때의 분함을 참으면, 백 날의 근심을 면할 수 있다.
2313)15일(금)내 사랑하는 자의 목소리로구나 보라 그가 산에서 달리고 작은 산을 빨리 넘어 오는구나 (아가2:8)
*Listen! My lover! Look! Here he comes, leaping across the mountains, bounding over the hills.
*습관은 가장 훌륭한 종이기도 하고 가장 포악한 주인이기도 하다. - 나다니엘 에몬스
2314)16일(토)한번 죽는 것은 사람에게 정해진 것이요 그 후에는 심판이 있으리니 (히9:27)
*Just as man is destined to die once, and after that to face judgment,
*습관은 밧줄이다. 우리는 그 밧줄의 가닥을 매일 짜고 엮어가서 결국에는 끊을 수 없는 굵은 습관의 밧줄을 만들고 만다. -호레이스 만
2315)17일(일)두려워하는 자들과 믿지 아니하는 자들과 흉악한 자들과 살인자들과 음행 하는 자들과 점술가들과 우상 숭배자들과 거짓말하는 모든 자들은 불과 유황으로 타는 못에 던져지리니 이것이 둘째 사망이라 (계21:8)
*But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practice magic arts, the idolaters and all liars--their place will be in the fiery lake of burning sulfur. This is the second death."
*처음에는 자신이 습관을 만들고 나중에는 습관이 자신을 만든다
2316)18일(월)내 생명을 내 대적에게 맡기지 마소서 위증자와 악을 토하는 자가 일어나 나를 치려 함이니이다 (시27:12)
*Do not turn me over to the desire of my foes, for false witnesses rise up against me, breathing out violence.
*군자가 한 번 말한 것은, 천년을 두고도 바꿀 수 없다.
2317)19일(화)내 사랑하는 자는 노루와도 같고 어린 사슴과도 같아서 우리 벽 뒤에 서서 창 으로 들여다보며 창살 틈으로 엿보는구나 (아가2:9)
*My lover is like a gazelle or a young stag. Look! There he stands behind our wall, gazing through the windows, peering through the lattice
*가득하면 손해를 부르고 겸손하면 이익을 얻는다.
2318)20일(수)너희는 도둑질하지 말며 속이지 말며 서로 거짓말하지 말며 (레위기 19:11)
*" 'Do not steal. " 'Do not lie. " 'Do not deceive one another.
2319)21일(목)사랑하는 자들아 거류민과 나그네 같은 너희를 권하노니 영혼을 거슬러 싸우는 육체의 정욕을 제어하라 (베드로전서 2:11)
*Dear friends, I urge you, as aliens and strangers in the world, to abstain from sinful desires, which war against your soul
*좋은 밭 만 이랑이 아들에게 책 한 권 가르치기만 못하다.
2320)22일(금)나의 사랑하는 자가 내게 말하여 이르기를 나의 사랑, 내 어여쁜 자야 일어나 서 함께 가자 (아가2;10)
*My lover spoke and said to me, "Arise, my darling, my beautiful one, and come with me.
*착한 마음은 뛰어난 재주보다 낫다.
2321)23일(토)예언은 언제든지 사람의 뜻으로 낸 것이 아니요 오직 성령의 감동하심을 받은 사람들이 하나님께 받아 말한 것임이라(벧후1:20~21)
*For prophecy never had its origin in the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
*착한 일은 아무리 작더라도 해야 하고 악한 일은 아무리 작더라도 하지 말아야 한다.
2322)24일(일)너희가 피곤하여 낙심하지 않기 위하여 죄인들이 이같이 자기에게 거역한 일을 참으신 이를 생각하라 (히브리서 12:3)
*Consider him who endured such opposition from sinful men, so that you will not grow weary and lose heart.
*늘 마시는 자는 맛을 모르고, 늘 지껄이는 자는 결코 생각하지 않는다. -매튜 프라이어
2323)25일(월)여호와의 인자와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다 이것들 이 아침마다 새로우니 주의 성실하심이 크시도소이다 (예레미야애가 3:22-23)
*Because of the LORD's great love we are not consumed, for his compassions never fail. They are new every morning; great is your faithfulness.
*나쁜 버릇은 항시 좋은 습관보다 빨리 자란다. -플라우투스
2324)26일(화)하나님은 사람이 아니시니 거짓말을 하지 않으시고 인생이 아니시니 후회가
없으시도다 어찌 그 말씀하신 바를 행하지 않으시며 하신 말씀을 실행하지 않으시랴
(민수기 23:19)
*God is not a man, that he should lie, nor a son of man, that he should change his mind. Does he speak and then not act? Does he promise and not fulfill?
*옥을 다듬지 않으면 그릇이 되지 못하고 사람은 배우지 않으면 도리를 알지 못한다.
2325)27일(수)우리가 세상의 영을 받지 아니하고 오직 하나님으로부터 온 영을 받았으니
이는 우리로 하여금 하나님께서 우리에게 은혜로 주신 것들을 알게 하려 하심이라
(고린도전서 2:12)
*We have not received the spirit of the world but the Spirit who is from God, that we may understand what God has freely given us.
*배우기에 겨를이 없다는 사람은 겨를이 있어도 배우지 않는다.
2326)28일(목)겨울도 지나고 비도 그쳤고 지면에는 꽃이 피고 새가 노래할 때가 이르렀는데 비둘기의 소리가 우리 땅에 들리는구나 (아가2:11-12)
*See! The winter is past; the rains are over and gone. Flowers appear on the earth; the season of singing has come, the cooing of doves is heard in our land.
*사람이 배우지 않으면, 캄캄한 밤길을 가는 것과 같다
2327)29일(금)무화과나무에는 푸른 열매가 익었고 포도나무는 꽃을 피워 향기를 토하는구나 나의 사랑, 나의 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자 (아가2:13)
*The fig tree forms its early fruit; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come, my darling; my beautiful one, come with me."
*시내가 강이 되고 강이 모여 바다가 되듯이 나쁜 습관은 보이지 않는 사이에 바다같이 커진다. (오비디우스)
2328)30일(토)또 내가 보니 죽은 자들이 큰 자나 작은 자나 그 보좌 앞에 서 있는데 책들이 펴 있고 또 다른 책이 펴졌으니 곧 생명책이라 죽은 자들이 자기 행위를 따라 책들에
기록된 대로 심판을 받으니 (계20:12)
*And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged according to what they had done as recorded in the books.
*일찍 일어나는 새가 더 많은 벌레를 잡을 수 있다.
2329)31일(월)그 형제를 미워하는 자마다 살인하는 자니 살인하는 자마다 영생이 그 속에
거하지 아니하는 것을 너희가 아는 바라 (요일3:15)
*Anyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life in him.
*바다에 빠져 죽은 사람보다 술에 빠져 죽은 사람이 더 많다. -시루스
2009년5월분 성구암송.hwp